平坦的道路

Il faut admettre que le chemin n'a pas été facile, qui est allé de l'apparition d'une multitude de petits partis éphémères, ne représentant parfois qu'une seule personne, à la création de partis importants, influents et responsables.

要承认是，我们走过了不平坦道路：我们从无数小一日党和一人党建起了大规模、有影响力且总体负责任各党织。

Il a été conçu en tenant compte du fait que la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid n'est ni un processus linéaire ni un ensemble d'opérations simultanées : la rapidité et l'orientation des actions devraient varier entre les pays et au sein d'un même pays.

在拟定行进图时就认识到，《马德里行动计划》执行不会是一条平坦垂直道路，也不会是一个自发进程；预计国间和国行动速度和方向也不尽相同。