执行死刑

Au Brunéi Darussalam, en Jamaïque et au Zimbabwe, l'exécution se faisait par pendaison.

文莱达鲁萨兰国、牙买加和津巴布韦，死刑的方式是用绞刑。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，据报告，一名罪的律师不知道的情况下被死刑。

Les exécutions ont généralement eu lieu rapidement après approbation définitive de la condamnation.

通常判决得到最终批准后迅速死刑。

De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.

同样，每年被死刑的人的数量也大约1 150人到3 050人之间变化。

La Tunisie a noté qu'il y avait un moratoire général sur l'exécution des peines capitales.

突尼斯指出，已本暂停对死刑的。

Il n'y a eu aucune exécution au cours de la période considérée.

报告期内未过死刑。

Elle n'a aucun effet dissuasif et rend irréversible toute erreur judiciaire.

死刑不会增加震慑作用，而且司法上的失误将无法得到弥补。

Les condamnés encouraient la peine de mort, et plusieurs exécutions avaient eu lieu.

据称，被定罪者面临的是死刑判决，而且已若干死刑。

L'adoption de moratoires dans son application pourrait être un premier pas vers son élimination totale.

通过暂停死刑令将是朝着彻底禁止死刑迈出的第一步。

La peine de mort n'avait pas été prononcée depuis.

自那以后就再没有过死刑。

Le Bénin a, pour sa part, instauré un moratoire de fait.

贝宁自己已经暂停死刑。

Selon les autorités, seul Kabila l'applique dans cette partie du pays.

当局说，“这片国土上，只有卡比拉死刑”。

6 Le conseil fait valoir que la détention dans ces conditions rend illégale l'exécution de l'auteur.

6 律师还坚持认为，对被羁押这种情况下的提交人其死刑判决是非法的。

Il est persuadé qu'en pareil cas, l'exécution constitue une forme de torture.

这种情况下，认为死刑是一种酷刑。

Il ne s'agit pas de juger les États qui continuent d'appliquer la peine de mort.

其目的不是审判那些仍然死刑的国家。

En 2004, le Président de la Zambie a commué plusieurs condamnations à mort.

赞比亚总统批准缓期7件死刑。

La loi n'autorise pas les exécutions en public.

法律不允许公共场所死刑。

D'où le nombre très limité d'auteurs de crimes qui ont été exécutés.

因此，真正死刑的只是极少数罪分子。

L'année précédente, l'Assemblée générale a appelé un moratoire sur la peine de mort.

联合国大会曾去年要求暂停死刑。

La Russie applique un moratoire sur les exécutions.

俄罗斯继续坚持暂停死刑判决。