梯次

Il faudrait adopter pour l'enquête nationale une stratégie en deux temps.

当采用双梯次战略来开展全国调查。

On n'est pas loin d'y parvenir, mais il faudra pour cela que les contributions des États membres continuent de progresser de façon constante plutôt que ponctuelle, même si de tels efforts ponctuels sont bien évidemment appréciables.

这一资源基础就要实现了，但还需要所有成员国继续按梯次增加捐款，而不是逐步增加，毫疑问，即使是后者也任欢迎。

Dans un deuxième temps, il faudrait utiliser une méthode d'interview à structure hiérarchisée, dans laquelle chaque foyer sondé remplit un questionnaire simple de tri et un nombre réduit de ces foyers est ensuite invité à remplir un questionnaire plus détaillé.

在第二梯次战略中，当使用按层次开展采访的战略。 根据这一战略，每一户被抽样的家庭填写一份甄式问答调查表，而又从这些家庭中量家庭填写更加详尽的问题单。