毫无疑问

La réponse est OUI, et cela sans hésitation !

回答是肯定，毫无疑问。

Sans doute elle cherchait encore son point d'appui dans des généralités vagues.

毫无疑问，种然在模糊共相之中寻找支撑点。

Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

但是毫无疑问下周跌幅会很惨。

Il n'y a pas de doute qu'il ne vienne.

毫无疑问, 他会来。

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你思维方式以及您生活方式与生活习惯。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问，教宗是以伯多禄继承人、普世教会牧者身份来样做。

Ma frustration est sans doute de ne pas être aussi forte que ces musiciens-là.

毫无疑问，我失望情绪没有些音乐家那么强烈。

La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.

毫无疑问两百英镑奖金是吹了。

Afin sans doute d’insister sur la résonance socratique, la mort par le poison.

为了毫无疑问坚持语义共振，毒死。

Le ciel était devenu noir et, un instant, on a cru qu’il allait pleuvoir.

天空变得黑沉沉，毫无疑问，一会儿就会下雨。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

去年他在巴萨表现和赢得一切，充分说明毫无疑问他配得上所有奖项。

Selon le médecin légiste, la mort naturelle --un infarctus-- ne fait pas de doute.

经过法医鉴定，弗朗切斯科·维琴死因系心肌梗死毫无疑问。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫无疑问，一般而言，投资是促进经济增长一项关键因素。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提供更多合作。

Je pense donc que le conflit a aggravé le problème, cela ne fait aucun doute.

因此我认为，冲突使问题更加恶化，点是毫无疑问。

La nomination de M. Sergio Vieira de Mello en Iraq en constitue indéniablement le meilleur exemple.

毫无疑问，选择塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生赴伊拉克就是其最好例子。

Le mandat des juges doit être parfaitement légitime sans le moindre soupçon possible.

毫无疑问，法官授权必须具有合法性。

Il va sans dire que lorsqu'une dette augmente autant, la  responsabilité incombe autant au débiteur qu'au   créditeur.

毫无疑问，债务一旦增长到一程度，债务者和债权者都负有责任。

La terre est certainement l'élément le plus important dans la vie d'un peuple.

毫无疑问，土地是一个民族生活核心。

Indéniablement, il faut affronter les horreurs du passé et en traduire les responsables en justice.

毫无疑问，过去恐怖必须切实消除，其实施者必须绳之以法。