繁琐的行政手续

Il faut absolument créer des passerelles entre les gouvernements et l'industrie en vue de simplifier les complexités et difficultés bureaucratiques concernant l'accès à des informations primordiales, dont notamment les procédures de délivrance de licences et d'autres dispositions juridiques.

在获取重要信息（包括关于许可程序和其他法律条文的信息）方面，要减少繁琐、复杂的官僚行政手续，就必须在政府和工业之桥梁。

Puisqu'il n'existe apparemment pas de filet de protection sociale pour ceux qui ne sont pas couverts par le système, ceux qui n'ont pas réussi à y pénétrer, à cause de la lourdeur des procédures administratives, se retrouvent encore plus marginalisés et poussés vers l'économie informelle.

由于处于社会安全系统之外的人几乎无社会安全保障可言，那些因繁琐的行政手续没法进入这一系统的人，就处于更边缘的地位，并被迫进入非正规经济之中。

Les problèmes de capacité pour l'expédition, la manutention du fret, le transit et le passage des frontières sont bien souvent dus à des procédures administratives longues et compliquées, à une mauvaise coordination des contrôles, à des redevances élevées, au non-respect des conventions et des normes internationales existantes et à une mise en œuvre insuffisante au niveau national.

与航运、货物装、和跨界能力有关的许多欠缺源于繁琐和冗长的行政手续，协调监管混乱，收费高，不执行现有的国际公约和标准，以及缺乏国家的有效执行。

La vie quotidienne des habitants du territoire palestinien occupé a encore été compliquée par les innombrables lourdeurs administratives gouvernant l'octroi des permis obligatoires (ordonnance no 327), qui donnaient à tout citoyen palestinien de 12 ans ou plus le droit d'aller de son village à la ville voisine pour se rendre par le point de passage le plus proche à l'école, au lieu de travail ou au centre de santé se trouvant de l'autre côté du mur.

由于强制实行的通行证制度（《军事命令第327号》）规定了众多繁琐的行政手续，被占领土上巴勒斯坦人的日常生活变得更加困难重重。