联合国组织

De nombreux organismes des Nations Unies interviennent dans ce domaine.

人力资源开发贯穿于合国系统许多组的活动。

Selon nous, la coordination entre l'ONU et les organisations régionales devrait être revitalisée.

我们认为，应当给合国和区域组之间的协调注入新的活力。

Les Bahamas ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

巴哈马签署了《合国跨国有组犯罪公约》。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel prend également la parole.

合国工业发展组的代表也发了言。

Fonds général de contribution volontaire à l'appui des activités du Réseau régional ONU-ONG.

支援合国政府组式区域网的普通愿信托基金。

Les organisations du système des Nations Unies appliquent déjà la recommandation 3.

建议3合国系统各组实施。

9 Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助合国政府组式区域网的普通愿信托基金。

Fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.

支助合国政府组式区域网的普通愿信托基金。

Il a notamment aidé la Syrie à élaborer un plan directeur d'exploitation des énergies renouvelables.

合国系统一些组支持发展中国家努力推广使用可再生能源。

Les difficultés méthodologiques ainsi signalées sont récapitulés à l'annexe II.

附件二载列了合国系统各组列举的有关方法问题的清单。

La délégation pakistanaise appuie le renforcement des liens entre l'ONU et les organisations régionales.

巴基斯坦代表团支持合国和区域组之间建立更强有力的关系。

Divers organismes des Nations Unies conjuguent leurs efforts dans ce sens.

合国系统各组经手开展合活动，协助实现这些目标。

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel fait également une déclaration.

合国工业发展组的代表也发了言。

Là aussi, l'ONU et d'autres organisations peuvent prêter leur concours à ces processus.

合国和其他组又一次可以常有用地协助这类进程。

Je crois comprendre que l'ONU sera également associée à cet événement ainsi que d'autres organisations.

根据我的了解，合国以及其他组也将参与这项活动。

Il n'existe aucun modèle pour le partenariat entre l'ONU et les organisations régionales.

合国与区域组的伙伴关系并不存单一的模式。

Le Conseil a donc prolongé les mandats de ces deux groupes.

这个过程中，它们与合国系统各组和布雷顿森林机构进行了有成果的合作，并大力倡导为建设和平和重建提供充分的资源。

Aujourd'hui, au total, 19 institutions et organismes des Nations Unies portent secours au peuple palestinien.

今天，总共有19个合国机构和组向巴勒斯坦人民提供援助。

L'Organisation mondiale a la responsabilité de mettre en oeuvre la Feuille de route.

合国这个世界组对路线图的实施负有责任。

Des réponses ont été reçues aussi d'organisations du système des Nations Unies.

收到了合国系统各组的答复。