艺术的

Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .

在日本,庭院的布置是一门重要的艺术。

L'engouement de la foule est total pour cet artiste.

人们对于这位艺术的迷恋很深刻。

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他的作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、和谐、共生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年具计受到战后抽象艺术的影响。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难，彩画傅要知道相对应知识，要求是富有艺术创作力的艺术。

Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.

吸收毕加索艺术的精华，经世界计，成为完美的书写工具。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随自己的艺术事业可不是那么容易的。

L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.

水晶的出现是艺术的另一个辉煌历史时期。

Les autres artistes ont une expérience différente.

其他的参展艺术各有不同的经历。

Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.

他们要求得到更好的音乐，更好的艺术，更美的诗歌，哲学和文学。

L'engouement de la foule pour cet artiste.

人民对这位艺术的迷恋。

Nierez-vous qu'il ne soit un grand artiste？

你否认他是一位伟大的艺术吗？

Représentation de l'effet artistique, la majorité des clients de la confiance et la louange.

巧夺天工的艺术效果，深受广大客户的信赖和好评。

« La philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts ».

〝哲学是形成、发明、创造概念的艺术。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之时，两种看似相同却又不同的世界，在艺术的视野里交汇。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性的盛世意在展现法国艺术烹饪的活力。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明了电影对造型艺术的影响过程。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

这个手工艺人创造了一件绝妙的艺术品。

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委员会荣誉主席，该委员会旨在促进建一座以原始艺术为主的博物馆。