路易十三

L'endroit, qui conserve de superbes vestiges d'époque Louis XIII, est aujourd'hui investi par le Café de la Gare et des studios de danse.

这家旅店保留路易十三时期精美遗迹，如今，它成为“咖啡剧场”和“舞蹈练功房” 。

A l'origine Versailles est seulement un petit pavillon de chasse que Louis XIII fait construire dans un village situé dans les Yvelines, à côté de Paris.

凡赛尔宫原只是一间供路易十三打猎时用小屋。路易十三让人在邻近巴黎Yvelines村庄建这间小屋。

Georges de La Tour est le héros le plus mystérieux de l'histoire de l'art. Peintre à succès sous Louis XIII, il tomba dans l'oubli pour renaître au XXè siècle

乔治.德.拉.图尔是油画艺术史上最神秘英雄之一，他成功于路易十三时代，但随后就一直被世界所遗忘直到二十世纪。

Dans les faits, il a rencontré Louis XIII lors de son séjour à Paris, et lui a donné le "Saint Sébastien dans une nuit", lequel sera exposé dans la chambre du Roi.

事实上，他在巴黎居住期间有幸见到路易十三，并向国王赠送自己“夜晚圣塞巴斯蒂安”，这幅油画后来被挂在国王寝室内。