En sachant ma destination qui était dans la même chemin par hasard, il a décidé de me remmener.
听了我要去的地,顺路,便心地让我上了车。
Huit mille dollars à gagner, sans modifier son voyage, cela valait bien la peine qu'il mît de côté son antipathie prononcée pour toute espèce de passager.