香蕉树

Je le tien. Oui, c’est un bananier.

我接住了。啊，是棵树。

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们的粮食遮阳而起保护作用的树木——树、椰子树——我们将挨饿。

Quelque 38 000 dounams de terres cultivées avaient été détruites et plus d'un million d'arbres fruitiers (oliviers, palmiers, citrus, pêchers, abricotiers, bananiers, amandiers, entre autres) auraient été déracinés et détruits.

据报道，有38 000德南的耕地被破坏，100多万果树（括橄榄树、棕榈树、柑橘属果树、桃树、杏树、、杏仁树其他树木）被连根拔起破坏掉。

Israël a passé au bulldozer toutes les terres cultivées situées à la frontière, sur une longueur de 100 kilomètres, et abattu des dizaines de citronniers et de bananiers, privant ainsi les habitants de leurs ressources économiques.

以色列用推土机推平了边界沿线100公里所有农田，推倒了上万颗柑橘树树，使当地居民生活无着落。