鸟巢

Nous séparer, c'est comme détruire le nid d'un oiseau.

把一家人分开就像破坏一个鸟巢一样。

Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux

北面就是奥运场, 鸟巢。

Comme j'ai levé mes yeux, j'ai été surpris de trouver un nid d'oiseau sur une branche, j'ai entendu le sifflement timide des nouvelles créatures.

我抬起头，惊奇发现在一个树枝上有一个鸟巢。我听见生命鸣叫声。

Pendant notre semaine de vacances en Espagne, un couple de chardonneret a construit un nid sur ses branches, dans le nid la maman oiselle a pondu quatre oeufs.

今年七尾,咱一家四口到西班牙渡假一周,回来时候,赫然发现树上有个鸟巢,巢里有四颗蛋.

PEKIN (AFP) — Les plus grands jeux Paralympiques de l'histoire se sont ouverts samedi à Pékin dans un 'Nid d'oiseau' plein à craquer, lors d'une cérémonie absolument féerique.

北（法社）- 在绝对美妙如仙境般开幕式之后，有史以来规模最大残奥周六在北“鸟巢”准时开始。