bibliographie TEF/TCF

Ces références ne figurent pas dans la bibliographie.

这些参考被一一列入了清单中。

Sur le système panaméricain, voir la bibliographie figurant dans P.-H. Imbert, op. cit.

关于泛美制度，见P.-H.Imbert，同前注22，第485-486页列出的参考书。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所需的一半课和参考书。

On trouvera également dans la bibliographie plus loin quelques exemples de travaux réalisés au niveau international.

国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书。

Le document se termine sur une bibliographie composée d'un tout petit nombre de documents essentiels.

件的结尾提供了数非常有限的参考，表明关键的背景资料。

Le document de référence 2, qui, certes, n'est pas complet, contient une bibliographie utile.

背景件2虽不够全面，但其中包含的录可对进一步阅读这方面的材料提供某些指导。

Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

网址内还提供论和其他来源的国际参考书。

Autres informations (par exemple points de contact, autres références, bibliographie).

· 其他资料（如汇合点、其他参考资料和读物）。

Dans le cas présent, la bibliographie vise uniquement à indiquer quelques-unes de ces sources multiples.

因此，书所列出的仅仅是众多来源中的一小部分。

Le tableau 2.3 résume les estimations de demi-vie trouvées dans la bibliographie.

表 2.3 归纳了中找到的半衰期估计值。

Une brève bibliographie sur le sujet est jointe.

关于专题的出版物简短录附后。

On fait une constatation très similaire lorsqu'on examine la bibliographie sur cette question.

关于这一问题的录上也存一些类似的情况。

Index, cartes, tableaux chronologiques et bibliographie accompagnent le texte très ordonné, amplement illustré, au style simple et limpide.

索引，地图，时间表和书陪非常有序，简单的风格，充分说明清楚。

Elle a été informée que cette bibliographie était régulièrement mise à jour sur son site Web.

委员会获悉，录贸易法委员会网站上不断更新。

Ils ont également des difficultés à obtenir des bibliographies, des équipements, du matériel de laboratoire, etc.

他们获得录、设备以及实验室材料等方面也遇到困难。

Le manuel comporterait aussi une bibliographie fournie (avec notamment des renvois aux travaux universitaires sur le sujet).

手册中还将列入对相关工作（包括相关的学术工作）的大量索引。

Au prix d'énormes efforts, seule la moitié des manuels scolaires et bibliographies complémentaires nécessaires peut être publiée.

虽然作出了重大努力，但只印了所需教科书和补充书的50％。

La bibliographie recense les sources de ces données et, dans certains cas, indique où l'on peut obtenir des informations complémentaires.

书列出了这些资料的来源，及某些情况下，可从何处获取更多的信息。

Par ailleurs, le Rapporteur spécial avait joint en annexe à son deuxième rapport une bibliographie concernant les réserves aux traités.

此外，特别报告员其第二次报告附件中开列了关于对条约的保留的参考书。

L'OCDE et l'Union européenne ont consacré une très ample bibliographie aux questions liées au vieillissement qui touchent les pays développés.

经济合作与发展组织和欧洲联盟出版了大量有关老龄化问题的出版物，因为这些问题已经影响到发达国家。