kraal

Ainsi, dans le kraal communautaire au village d'Ubuntu, les chefs des communautés se sont entretenus avec des responsables de l'administration publique et des organismes de développement ainsi qu'avec des représentants des organisations de la société civile et des organes de presse.

例如，在乌本图村的社区村上，社区政府和发展机构的政策制定者、民间社会组以及媒体互相交流。

Le kraal, espace d'échange communautaire mis en place par le PNUD et animé par une centaine de représentants de communautés de pays en développement doit, de par sa structure et son mode d'administration, favoriser la concertation et les échanges de données d'expérience et de connaissances entre les communautés locales.

个社区村是一个由开发计划署组、大约100位来自发展中国家的社区代表主持的社区活动，社区村的设计和管理是要促在地方社区之间种交流以及教训和知识的共享。

Ma délégation tient à prévenir les membres des conséquences de la création d'un déséquilibre au sein du Conseil, une situation inégale que le Ministre des affaires étrangères Mudenge a décrite comme revenant à mettre les taureaux et les bœufs dans le même kraal.

我国代表团希望提醒注意，必须避免安理会出现失衡，种不平等的状况就象穆登盖外交部长所说的将小牛和公牛关在一个畜栏中。