numéraire

Quatre requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

本批中有四个索赔人称遭受了金损失。

Dans les deux cas, la mère perçoit directement l'équivalent numéraire.

无论在哪一种情况下，都可以向婴儿妈妈提供当于产品价值的金而非产品本身。

Les transactions en numéraire effectuées par le PNUD sont suivies de près.

正在对开发计划署处理的金会计事项进行密切监测。

D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.

本损失类型中的其他索赔金损失。

L'élément de numéraire est fondamental pour tous les secteurs du Programme.

金部分对于该方案的所有部门来说都是不可或缺的。

Trois requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

这批中有三个索赔人提出了金损失索赔。

Engineering-Science demandait une indemnité pour la perte de numéraire dans la catégorie «autres».

Engineering-Science在“其他”类中索赔金损失。

Dix requérants demandent à être indemnisés de pertes de numéraire.

在本批中有三名索赔人提出了金损失索赔。

La BCK demande à être dédommagée de la perte de numéraire dérobé de ses coffres.

科威特中央银行就其金库中的金损失索赔。

Les réclamations pour pertes de numéraire sont examinées très minutieusement étant donné le risque de surestimation.

对金损失索赔的审查高度严格，因为存在着多报的可能。

Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité de KWD 1 800 au titre de la perte de numéraire.

因此小组建议对金损失赔偿1,800科威特第纳尔。

Le Comité constate que Saybolt n'a fourni aucune preuve à l'appui de sa réclamation pour perte de numéraire.

小组认为Saybolt未能提供证据证明金损失索赔。

Les prestations numéraires versées directement aux familles au titre du programme d'appui vont de R$ 15 à R$ 95.

根据家庭助方案直接转移给家庭的金贴数额不等，少则15雷亚尔，多则95雷亚尔。

Ce dispositif est en deux volets : un versement de numéraires et un programme d'insertion.

方案包括两个要素：金划拨和融合方案。

L'absence d'un élément de numéraire approprié a entravé de plus en plus la mise en oeuvre du Programme.

由于缺乏适当的金部分，该方案的执行工作日益受阻。

Le PAAET demande à être indemnisé pour la perte de numéraire détenu dans ses divers bureaux et installations.

管理局要求赔偿其各个办事处和设施的金损失。

Cependant, rien n'indique qu'il s'agit de documents datant de cette époque ou que du numéraire a été volé.

但是，没有证据表明有同期的文件证据或表明任何金被盗。

Le montant réclamé par la BCK a été établi sur la base de la valeur nominale du numéraire perdu.

科威特中央银行的索赔参照损失货币的面值确定价值。

Cette démarche varie donc selon qu'il s'agit de marchandises en stock, de numéraire, de véhicules ou d'autres biens corporels.

因此，对于库存、金、车辆和其他有形财产损失，所采取的方针各不同。

Les recommandations du Comité concernant les pertes de biens corporels, marchandises en stock, numéraire et véhicules sont récapitulées à l'annexe II.

小组关于有形财产、存货、金和车辆损失的建议概要见附件二。