On voit ce match transmis en mondovision .

人们通过视播看球赛。

Tu as regardé la diffusion de match de football à la télévision?

你看了视播的球赛吗？

Ce match de football sera retransmis par la télévision.

这场足球比赛视播。

Hier soir, tu as regardé la diffusion de match de football à la télévision?

昨天晚上，你看视上播的球赛了吗？

La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的通信卫星全球视卫星播得以实现。

Les débats seront transmis en direct sur le même site.

在该网址上还实况播这项活动。

La commission gère aussi les sujets concernant les accords sur les droits de diffusion en cours.

该委员会还处理与当前播权协议有关的各项事务。

Des stations de répéteurs sont entrées en activité à Wau et Malakal.

播台目前已在瓦乌和马拉卡勒运作。

La télévision connait un essor ininterrompu depuis l'introduction de la diffusion par satellite.

随着卫星播的到来，视台也得到稳步扩大。

En outre, une vidéo téléchargeable a été fournie sur demande aux chaînes de télévision nationales.

另外，还应各国家视台的要求，还提供了播服务。

O. Koudelka (Autriche) a fait une démonstration en direct de télémédecine par satellite.

奥利的O. Koudelka进行了卫星播实况远程医学演示。

Aux Caraïbes, le programme est reçu et rediffusé par Radio Haïti et Radio Havana International.

在加勒比，播台和哈瓦那国际播台接收和播实况节目。

Des dispositions ont également été prises pour diffuser les débats de la Conférence sur le site Web.

还为网络播会议情况作出了安排。

Plusieurs programmes enregistrés ont été éliminés ou fusionnés.

在发起实况播节目之前，对录制节目进行了审查和剪辑，取消或合并了一些录制节目。

L'image a échappé à la réalisation internationale, mais pas au public de l'Oriental Sports Center de Shanghai.

这个画面全球播遗漏，但是没有上东方体育中心的观众所遗漏。

On a pu entendre des orateurs tenir les propos suivants

按照法律要求，会议向公众进行视播。

Il a également été diffusé en direct sur l'Internet avec des séquences de questions et réponses.

讨论会还进行了互联网实况播，安排了互动问答部分。

Il est également prévu d'installer des studios et des relais à Gbadolite, Kindu, Bukavu et Bunia.

格巴多利特、金杜、布卡武和布尼亚也计划建立播室和播室。

En outre, une licence de diffusion commerciale a été délivrée à trois organisations retransmettant les programmes de chaînes étrangères.

此外，还为三个播国外频道的机构发放了商业播许可证。

Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.

事实上，是时代华纳有线视公司免费把联合国的定期实况播在它的一个频道播出，虽然这项播出只能达到曼哈顿中城非常有限的用户。