Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席期为年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在他的期里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在域分配的基础上选举产生，期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

期于七月一日开始，至六年后的六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团期将在七月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到期结束时，专家组仍未收到何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其期结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几月中，拉胡德总统的延期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，期四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期为两。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来有位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008总统将结束他的两个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的基础上选举产生，任期三。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一日开始，后的月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一应有委员一人任期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直其任期结束关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统的延任期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的任期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国在他的任期里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年结束他的两个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

任期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的选举产生，任期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一日开始，至六年后的六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人任期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德的延任期即结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德的任期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

督由关岛人民选出，任期四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

主席任期为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在他任期里当爸爸！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他两个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配基础上选举产生，任期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一日开始，至六年后六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人任期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

助团任期将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队现有兵力直至其任期结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们持国际独立调查委员会工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士主席职位任期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统延任期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统任期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新主席任期为年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在任期里当爸爸！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

们应由大会在公平配基础上选举产生，任期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一日开始，至六年后六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人任期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队现有兵力直至其任期结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士主席职位任期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统延任期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统任期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由在公平地域分配的基础上选举产生，任期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一日开始，至六年后的六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

隔一年应有委员一人任期届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

助团任期将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们持国际独立调查委员的工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统的延任期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的任期于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在他的里的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的基础上选举产，三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

于七月一日开始，至六年后的六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到结束时，专家组仍未收到何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统的延即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二个。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二个。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一条重要头条，因为此前从来没有哪位法国总统在他的里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的基础上选举产生，三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

于七月一日开始，至六年后的六月三十日届满。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人届满。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到结束时，专家组仍未收到何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其结束至关重要。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统的延即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二个。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连第二个。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的于11月23日午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，四年。

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期为两年。

Une grande première, puisque qu'aucun président français n'avait encore été papa pendant son mandat !

总之这是一重，因为此前从来没有哪位法国总统在他的任期里当爸爸的！

Le président arrive à la fin de son deuxième mandat au printemps 2008.

在2008年总统将结束他的两个任期。

La durée du mandat présidentiel est fixée à quatre ans.

总统任期定为四年。

Il est souhaitable que cette visite ait lieu.

如果他的任期延，就应该进行这次访问。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会在公平地域分配的基础上选举产生，任期三年。

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.

任期于七月一开始，至六年后的六月三十。

Une année sur deux, le mandat de l'un des membres vient à expiration.

每隔一年应有委员一人任期。

Le mandat de la MANUTO viendra à expiration dans sept mois.

联东支助团任期将在七个月后结束。

Certains de ces défis subsisteront après le départ de la MANUTO.

其中有些挑战在联东支助团任期结束后依然存在。

Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期结束时，专家组仍未收到任何答复。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重。

Nous appuyons le travail de la Commission d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我们支持国际独立调查委员会的工作和延其任期。

Tout au long de son mandat, la Bosnie-Herzégovine a véritablement avancé à grand pas.

在他的任期中，波斯尼亚和黑塞哥维那确实取得了巨大进展。

La présidence suisse touche à sa fin.

瑞士的主席职位任期即将结束。

Dans les mois qui viennent, le mandat prolongé du Président Lahoud viendra à son terme.

在未来几个月中，拉胡德总统的延任期即将结束。

Selon son statut, un juge peut être élu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Selon son statut, un juge peut être réélu pour un second mandat.

根据《法院规约》，法官可连任第二个任期。

Le mandat du Président Lahoud a expiré le 23 novembre à minuit.

拉胡德总统的任期于11月23午夜结束。

La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

总督由关岛人民选出，任期四年。