Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议中的这个题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员成以及其他相关决议和决定。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为决议提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议获得一致通过，成为第1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议和决定未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决议。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议所涉及的题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得致通过，成为1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基持该决议草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序选举程序、法院财务个财政年度预算、官员人员组成以及其他相关决议决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为决议草提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议草获得致通过，成为1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议草决定草未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决议草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

委员会未经表决通过了决议草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

委员会未经表决通过了决议草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得一致通，第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入这项决议草的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组以及其他相关决议和决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入决议草提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议草获得一致通，第1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议草和决定草未经表决获得通。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认大会将通决议草第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题“导弹”的决议草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通了决议草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通了决议草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得一致通过，1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入这项决议草的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和一个财政年度预算、官员和人员组以及其他相关决议和决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入决议草提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议草获得一致通过，1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议草和决定草未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认大会将通过决议草一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题“导弹”的决议草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

一委员会未经表决通过了决议草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

一委员会未经表决通过了决议草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

，巴基斯坦支持该决议草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为决议草提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议草获得一致通过，成为第1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议草和决定草未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决议草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于，中国代表团将投票反对该项决议草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

欧洲联盟各国将投票反对该项决议草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

议得一致通过，成为第1486（2003）号议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的议中的这个问题对所有家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该议的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项议的提。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照议采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对议部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关议和定。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为议提。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

议得一致通过，成为第1509(2003)号议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项议和定未经表得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过议第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的议二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该议主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该议本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本议所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表通过了议三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表通过了议二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中代表团将投票反对该项议。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各将投票反对该项议。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的议简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决草获得一致通过，成为第1486（2003）号决。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

审的决草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会上宣布，乌克兰已加入成为这项决草的提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍将依照决草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提对决草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决和决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

瑙鲁加入为决草提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决草获得一致通过，成为第1509(2003)号决。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决草和决定草未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决草第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决草主张全面禁止人的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决草本身并没有提到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草的目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议，乌克兰已加入成为这项决议草的国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议草采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有议对决议草部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构的设立、候选程序和选举程序、法院财务和第一个财政年度预算、官员和员组成以及其他相关决议和决定草。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为决议草国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议草获得一致通过，成为第1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议草和决定草未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议草第一执行段的口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”的决议草二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草主张全面禁止的生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草本身并没有到具体的局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议草所涉及的问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议草三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议草二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议草。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议草。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们的决议草简短、并且直截了当。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议决议中这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议目标。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议提国。

Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照决议采取行动。

Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

有人提议对决议部分文进行修订。

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问题，筹备委员会编写了有关缔约国大会、补充机构设立、候选人提出和选、法院财务和第一个财政年度预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定。

Par la suite, Nauru s'est portée coauteur du projet de résolution.

随后瑙鲁加入为决议提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决议获得一致通过，成为第1509(2003)号决议。

Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.

有29项决议和决定未经表决获得通过。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe 1 du projet de résolution?

我能否认为大会将通过决议第一执行段口头修正？

Nous passons maintenant au projet de résolution II intitulé « Missiles ».

我们首先来看题为“导弹”决议二。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议主张全面禁止人生殖性克隆。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议本身并没有提到具体局势或区域背景。

La Lituanie accorde une grande importance à la question abordée dans le projet de résolution.

立陶宛非常重视本决议所涉及问题。

La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议三。

La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.

第一委员会未经表决通过了决议二。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对该项决议。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对该项决议。

Notre projet de résolution est bref, simple et clair.

我们决议简短、并且直截了当。