La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

北到南的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南伍的指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南伍的一些手掘金的矿拥有替代职业，但不所有手采矿者都这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的南伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作的重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这本上经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到南的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北伍和南伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最激烈的战斗发生在南伍的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达富州局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达富突有蔓延至科多凡周边西部地区危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手掘金矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军炮舰和作战轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括了一个新由北到南内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达富人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔冲突有蔓延至科尔多凡周边西部危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手掘金拥有替代职业，但不是所有手采是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括了一个新由北到南内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在的指挥系统弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

的一些手掘金的矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调-合作的重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依活跃在北和的各马伊-马伊团体在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生在的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

（）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的一些手掘的矿拥有替代业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作的重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到南的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生在南基伍的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动的经济影响也值得认和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍的一些手掘金的矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作的重要。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

的受害人之一是一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到南的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

为激烈的战斗发生在南基伍的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

达的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在基伍的指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，达的冲突有蔓延至科多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

基伍的一些手掘金的矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强-合作的重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括一个新的由北到的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，达的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和基伍的各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生在基伍的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在黎巴嫩活动的情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南距离如此遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动经济影响也值得认真讨论和视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基伍一些手掘金矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命南基伍省长奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方了调南-南合作要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近受害人之一是一个来自南黎巴嫩六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部一个现象发展而来，其中包括了一个新由北到南内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基伍和南基伍各马伊-马伊团体仍在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈战斗发生在南基伍萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动情报。

La Fontaine des Mers.Elle fera appel à l'Océan et à la Méditerranée.

位于南广场的海之喷泉，象征大洋和地中海。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

L'impact économique des courants migratoires Sud-Sud mérite aussi d'être examiné et évalué de près.

南南移徙流动的经济影响也值得认真讨论和重视。

La situation au Darfour-Sud est particulièrement mauvaise.

南达尔富尔州的局势尤其糟糕。

Le commandement des FARDC au Sud-Kivu reste peu opérant.

刚果（金）武装部队在南基的指挥然薄弱。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Certains petits exploitants artisanaux du Sud-Kivu, mais pas tous, ont d'autres professions.

南基的一些手掘金的矿拥有替代职业，但不是所有手采矿者都是这样。

Des canonnières et des avions de combat ont été utilisés aveuglément par la JNA.

南国防军的炮舰和作战飞机狂轰滥炸。

Le 11 juillet, le nouveau Gouverneur du Sud-Kivu, Augustin Bulaimi, a pris ses fonctions.

新任命的南基奥古斯丁·布莱米随后于7月11日就职。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été soulignée.

与会各方着重强了调南-南合作的重要性。

L'une des dernières victimes a été un garçon de 6 ans, Ali Dakdouk, du Sud-Liban.

最近的受害人之一是一个来自南黎巴嫩的六岁男孩，阿里·达克杜克。

Phénomène initialement et principalement limité aux pays membres de l'OCDE, elle revêt dorénavant une dimension Nord-Sud.

这是从基本上是经合发组织内部的一个现象发展而来，其中包括了一个新的由北到南的内容。

Les activités d'aide humanitaire du Darfour-Sud s'en sont trouvées sensiblement réduites.

由于这种情况，南达尔富尔的人道主义援助活动大大减少。

Des groupes Maï Maï encore actifs au Nord-Kivu et au Sud-Kivu continuent d'utiliser des enfants.

依然活跃在北基和南基的各马伊-马伊团体在使用儿童。

Le texte du Mercosur évoque les technologies environnementales.

南锥体共市的案文则谈到环境技术。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为激烈的战斗发生在南基的萨兰比拉。

L'important c'est de préparer le terrain pour une solution.

该管理国破坏了南大西洋的正常发展。

Il a fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes au Sud-Liban.

被捕者向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Ils avaient auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。

Il avait auparavant fourni à Israël des renseignements sur des personnalités libanaises importantes du Sud-Liban.

被捕者曾向以色列提供有关黎巴嫩要员在南黎巴嫩活动的情报。