L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前比亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比亚东部的五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有比亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对比亚采取的一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为比亚制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于比亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还一批由比亚经胡杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，比亚的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励比亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

比亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于比亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于比亚色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口比亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在比亚，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃亚东部的五个难民营已经闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃亚的哈蒂谢赫难民营现已正式闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源厄立特里亚对埃亚采取的一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃亚制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先埃亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃亚经胡杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃亚的哈蒂谢赫难民营6月份闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

欧加登地区，应该鼓励埃亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃亚的索马里区域还发了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位埃亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解埃亚色情业的情况和相数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到埃亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃亚，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前比亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比亚东部的五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到比亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对比亚采取的一次侵行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为比亚制订的合作协。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于比亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由比亚经胡杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，比亚的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了比亚最近的两次选举，并且有女性当选为员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励比亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

比亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于比亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于比亚色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到比亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在比亚，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利是埃俄比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃俄比亚境内问题。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃俄比亚东部五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收埃俄比亚答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃俄比亚哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对埃俄比亚采取次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃俄比亚制订合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于埃俄比亚数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收由埃俄比亚经胡杜尔运来军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃俄比亚哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃俄比亚最近两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃俄比亚外展中心进行新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃俄比亚和平计划充分解释了这方面问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励埃俄比亚当局承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃俄比亚人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃俄比亚索马里区域还发生了新前所未有洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃俄比亚Gode军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后点，她希望了解关于埃俄比亚色情业情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％进港货物是要转口埃俄比亚。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃俄比亚，离婚理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃俄比亚军官塔·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃俄比亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃俄比亚东部的五个营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃俄比亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃俄比亚的哈蒂谢营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对埃俄比亚采取的一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃俄比亚制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于埃俄比亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃俄比亚经杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃俄比亚的哈蒂谢营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃俄比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃俄比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃俄比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励埃俄比亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃俄比亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃俄比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃俄比亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于埃俄比亚色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到埃俄比亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃俄比亚，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利是埃俄比军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃俄比境内问题准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃俄比东部五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃俄比答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃俄比蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里对埃俄比采取一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃俄比制订协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于埃俄比数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃俄比经胡杜尔运来军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃俄比蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃俄比最近两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃俄比外展中心进行新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃俄比和平计划充分解释了这方面问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励埃俄比当局承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃俄比人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃俄比索马里区域还发生了新前所未有洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃俄比Gode军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于埃俄比色情业情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％进港货物是要转口到埃俄比。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃俄比，离婚理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此运送提供便利的是埃俄军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃俄境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃俄东部的五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃俄的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃俄的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里对埃俄采取的一侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃俄制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于埃俄的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃俄经胡杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃俄的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃俄近的两选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃俄的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃俄的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励埃俄当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃俄的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃俄的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃俄Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

后一点，她希望了解关于埃俄色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到埃俄的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃俄，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是埃俄比亚军官塔·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以前我们没有做好应付15年前埃俄比亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，埃俄比亚东部的五个营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到埃俄比亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，埃俄比亚的哈蒂谢营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对埃俄比亚采取的一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为埃俄比亚制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于埃俄比亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由埃俄比亚经杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，埃俄比亚的哈蒂谢营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了埃俄比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在埃俄比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

埃俄比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励埃俄比亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

埃俄比亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃俄比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于埃俄比亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于埃俄比亚色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到埃俄比亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在埃俄比亚，离婚的理由多种多样。

L'officier éthiopien qui a facilité le transfert était le commandant Talahum Asfaw.

为此次武器运送提供便利的是比亚军官塔拉胡姆·阿斯法少校。

Nous n'étions pas préparés en Éthiopie il y a 15 ans.

以没有做好应付15年比亚境内问题的准备。

Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.

因此，比亚东部的五个难民营已经关闭。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有收到比亚的答复。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，比亚的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。

Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.

该问题起源于厄立特里亚对比亚采取的一次侵略行动。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为比亚制订的合作协议战略。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于比亚的数字，非常令人受启发。

Mohamed Dheere, par exemple, a reçu en juin une cargaison d'armes provenant d'Éthiopie, via Hudur.

例如，6月间，穆罕默德·迪尔还收到一批由比亚经胡杜尔运来的军火。

En conséquence, le camp de réfugiés de Hartisheikh (Éthiopie) a été officiellement fermé en juin.

因此，比亚的哈蒂谢赫难民营于6月份关闭。

De nombreuses femmes ont pris part aux dernières élections, et des femmes siègent au Parlement.

很多女性参加了比亚最近的两次选举，并且有女性当选为议员。

Entre-temps, les activités d'information, par le biais d'antennes locales, se sont poursuivies.

同时，通过设在比亚的外展中心进行的新闻活动继续进行。

Le plan de paix de l'Éthiopie répond pleinement à cette préoccupation.

比亚的和平计划充分解释了这方面的问题。

En ce qui concerne la région de l'Ogaden, l'engagement des autorités éthiopiennes mérite d'être encouragé.

关于欧加登地区，应该鼓励比亚当局的承诺。

La situation humanitaire en Éthiopie, notamment dans l'Ogaden, reste une source de préoccupation.

比亚的人道主义局势，特别是在欧加登地区，依然令人关切。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

比亚的索马里区域还发生了新的所未有的洪灾。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些军火来自位于比亚Gode的军械库。

Enfin, elle demande des faits et des chiffres sur la prostitution en Éthiopie.

最后一点，她希望了解关于比亚色情业的情况和相关数据。

Environ 80 % des marchandises qui y entrent sont en transit vers l'Éthiopie.

该港大约80％的进港货物是要转口到比亚的。

Les raisons motivant le divorce en Éthiopie sont nombreuses et variées.

在比亚，离婚的理由多种多样。