Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些如果是假定该减排量全部是由附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作出大量投资，但是，发展中世界90%废水依然未经处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果是假定该减量全部是由附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说范围将是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气放量放量27%，其二氧化碳放量量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，结合自会，跟大家交流一下二手大量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水量作出大量投资，但是，发展中世界90%废水依然未经处理而入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果是假定该减排量全部是由附件一缔约方进行这一果，则对附件一缔约方来说范围将是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作出大量投资，但是，发展中世界90%废水依然未处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

在市场上二手大排量摩托车大多数日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果假定该减排量全附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说范围将大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加交通事故风险和令人担忧地增长毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作大量投资，但，发展中世界90%废水依然未经处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就售)，而监测成本每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

在市场二手大排量摩托车大多数日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果假定该减排量全部件一缔约方进行这一分析结果，则对件一缔约方来说范围将大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作大量投资，但，发展中世界90%废水依然未经处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指，被提到研讨会介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就售)，而监测成本每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果是假定该减排量全部是由附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说范围将是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世制废水排量作出大量投资，但是，发展中世90%废水依然未经处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因气体被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果是假定该减排量全部是由附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说范围将是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车指数大幅增长，因而增加了交通事故风险和令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业界为管制废水排量作出大量投资，但是，发展中界90%废水依然未经处理而排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧碳对地下水学影响；因注入二氧碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如果假定该减排量全部由附件一缔约方进行这一分析结果，则对附件一缔约方来说范围将大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

人作为一个摩托车爱好者，结合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购和保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开放和经济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅长，加了交通事故风险和令人担忧地长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作出大量投资，但，发展中世界90%废水依然未经处理排入当地河流和溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，加成1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成相对较低，且这些项目可受益于CDM (In Salah)和联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成，为气体被捕获后就出售)，监测成每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)和地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。

Maintenant, le marché de l'occasion, un grand déplacement de la plupart des motos Japon moto quatre produits.

现在市场上二手大排量摩托车大多数是日本四大摩托车公司产品。

Elles seraient en outre beaucoup plus élevées dans l'hypothèse où seules les parties visées à l'annexe I réduisaient leurs émissions.

此外，这些范围如是假定该减排量全部是由附件一缔约方进行这一分析，对附件一缔约方来说范围将是大大提高。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排量占总排量27%，其二氧化碳排量占总排量34％。

En tant que passionné de moto, la combinaison de leur propre expérience avec vous sur l'échange de seconde main achat de grands déplacements de population et de l'entretien des motos.

本人作为一个摩托车爱好者，合自己体会，跟大家交流一下二手大排量摩托车选购保养问题。

Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

随着国家对外开济发展，通过各种渠道，市场上出现了许多进口二手大排量摩托车。

Dans mon pays, par exemple, le nombre de véhicules motorisés par habitant augmente de manière exponentielle, multipliant ainsi les risques d'accidents de la route et entraînant une hausse inquiétante des émissions de gaz toxiques.

例如在我国，汽车化指数大幅增长，因而增加了交通事故风险令人担忧地增长了毒气排量。

Si les pays industrialisés ont réalisé des investissements considérables dans le contrôle du rejet des eaux usées, 90 % des eaux usées des pays en développement continuent d'être rejetés sans traitement dans les cours d'eau locaux.

工业化世界为管制废水排量作出大量投资，但是，发展中世界90%废水依然未处理而排入当地河流溪水。

Dans le cadre de ce projet de démonstration à l'échelle industrielle, un million de tonnes de CO2 environ était injecté chaque année (soit 17 millions de tonnes sur la durée totale du projet) pour un surcoût de 100 millions de dollars des États-Unis (6 dollars par tonne de CO2 non émis).

In Salah是工业规模CO2地质封存示范项目，每年大约封存1百万吨CO2(整个项目执行期封存1,700万吨)，增加成本是1亿美元(每吨CO2净排量6美元)。

Il a été fait observer que les coûts par tonne de CO2 non émise indiqués pour les projets de démonstration présentés au cours de l'atelier étaient relativement faibles et que ces projets pourraient bénéficier des mesures incitatives prévues au titre du MDP (In Salah) ou du mécanisme d'application conjointe (Weyburn).

有人指出，被提到研讨会上介绍示范项目每吨CO2净排量成本相对较低，而且这些项目可受益于CDM (In Salah)联合执行(JI) (Weyburn) 提供奖励办法。

Dans le cas du projet de Sleipner, l'opération (non compris le piégeage qui était réalisé de toute façon en vue de la vente du gaz) revenait au total à 17 dollars des États-Unis la tonne de CO2 non émise, et la surveillance, à 0,1 dollar des États-Unis la tonne de CO2 non émise.

在Sleipner项目中，每吨CO2净排量需要17美元 (不包括捕获成本，因为气体被捕获后就出售)，而监测成本是每吨CO2净排量0.1美元。

Il a attiré l'attention des participants sur deux types de risques liés au stockage géologique: un risque global (retour du CO2 dans l'atmosphère) et un risque local (concentrations élevées en phase gazeuse à faible profondeur; effets du CO2 dissous sur la chimie des eaux souterraines; effets consécutifs au déplacement des fluides provoqué par le CO2 injecté).

他强调了两类地质封存风险： 全球性(二氧化碳回到大气中)地方性(近地表环境中气相浓度高；溶解二氧化碳对地下水化学影响；因注入二氧化碳得到液体排量产生影响)。