On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提，柱化学分析，可以对由于向洋底、以及排放向柱释放沉积物和孔隙所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法用第三十五条第（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超了德国食品安全法所允许的范围，因此不符合合同的规定；所以法有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物常使用的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过柱化学分析，可以对由于向、以及通过排放向柱释放沉积物和孔隙所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范，不符合合同的规定；所以法院作出有利于买方的判决，为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过柱化学分析，可以对由于向洋底、以及通过排放向柱释放沉积物和所导致氧和生物体内金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款规定，认为胡椒粉产品中乙撑氧超过了德国食品安全法所允许范围，因此不符合合同规定；所以法院作出有利于买方判决，因为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用目，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过水柱化，可以对由于向洋底水、以及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款的，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围，因此不符合合同的；所以法院作出有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项的）胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过水柱化学分析，可于向洋底水、及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围，因此不符的规定；所法院作出有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过水柱化学分析，可以对由于向洋底水、以及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法十五条（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围，因此不符合合同的规定；所以法作出有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据十五条（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

者提出，通过水柱化学分析，可以对由于向洋底水、以及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致氧含量和生物体内金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款规定，认为胡椒粉产品中乙撑氧含量超过了德国食品安全法所允许范围，因此不符合合同规定；所以法院作出有利于判决，因为认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用目，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过水柱化学分析，可以对由于向洋底水、以及通过排放向水柱释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用三十（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围，因此不符合合同的规定；所以法院作出有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据三十（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的，并不适于在德国销售”。

On a estimé qu'une analyse de la composition chimique de la colonne d'eau permettrait de contrôler la teneur en oxygène et la bioaccumulation des métaux qui résultaient des rejets de sédiments et d'eaux interstitielles au fond de l'océan et dans la colonne d'eau.

与会者提出，通过水分析，可对由于向洋底水、及通过排放向水释放沉积物和孔隙水所导致的氧含量和生物体内的金属积累进行监测。

Le tribunal, citant le paragraphe 1 de l'article 35 a décidé que le poivre contenant de l'oxyde d'éthylène en concentrations supérieures à celles autorisées par la législation allemande n'était pas conforme au contrat et a reconnu le bon droit de l'acheteur, qui avait fait valoir (en invoquant sans doute l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35) que le poivre n'était pas "propre aux usages auxquels il servirait habituellement et n'était pas propre à la vente en Allemagne. "

法院用第三十五条第（1）款的规定，认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围，因此不符合合同的规定；所法院作出有利于买方的判决，因为买方认为（大概根据第三十五条第（2）款（a）项的规定）胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的，并不适于在德国销售”。