Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国中心上吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改变这些中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地中心也与汉堡的马克思――布朗克所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社经济政策方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为对象）是中心所有单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

是为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马克思――布朗克研究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄全国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改变这些研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马――朗研究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇（作为研究对象）是研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改变这些研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的克思――布朗克研究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂·乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

是为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马克思――布朗克研究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄全国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

是为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议些研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马克思――布朗克研究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）是研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这多米呢克.肖塔尔先，计算中心的研究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个研究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这为了能够更好地从外国研究中心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可需要和建议改变这些研究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务研究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地研究中心也与汉堡的马克思――布朗克研究所作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国研究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会研究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的研究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策研究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂研究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为研究对象）研究中心所有研究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联研究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学研究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击研究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了研究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的研究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先现为战略性研究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的究员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个究所和检测中心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为了能够更好地从外国究中心上飞？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改变这些究中心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务究中心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展究，动此种训练机制中的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地究中心也与汉堡的马克思――布朗克究所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前儿童全国究中心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和究中心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的究。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的究中心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，究中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在经济政策究方面，中心开展了广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂究中心方案的具体领域提供了额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为究对象）是究中心所有究单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合究和试验中心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科学究中心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击究中心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与了究中心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨学科的究中心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性究中心主任。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算心的员。

Dans le cadre du huit usines, les instituts de recherche et d'expérimentation center.

下设八个分厂、一个所和检测心。

C'est pour mieux survoler les centres de recherches étrangers ?

这是为能够更好地从外国心上飞过去吗？

Selon les besoins et les propositions, le nombre et l'importance de ces centres pourraient évoluer.

可根据需要和建议改变这些心的数量和实体。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次，代表团应就男女平等事务心（KETHI）所发挥的作用提供进一步的信息。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该心开展，动此种训练机制的最佳做法。

Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.

汉堡旱地心也与汉堡的马克思――布朗克所合作。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立前儿童全国心。

Étude effectuée par Gloria Camacho Zambaro, Directrice exécutive du Centre de planification et d'études sociales.

规划和社会心（CEPLAES）执行干事克劳蒂娅·卡马乔·萨勃拉诺进行的。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的心由妇女领导。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

En matière d'analyse de la politique socioécononomique, le Centre a mené des coopérations tous azimuts.

在社会经济政策方面，心开展广泛协作。

Il a également fourni des ressources complémentaires à certains domaines du programme.

意大利政府还为因诺琴蒂心方案的具体领域提供额外资金。

Les femmes figurent (comme objet de recherche) dans toutes les cellules du Centre de recherche.

妇女（作为对象）是心所有单位的重要主题。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

设立联合和试验心或小组。

Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.

许多部门机构已成为欧洲和世界具有重要意义的科心。

Statistiques du Centre australien pour l'étude des agressions sexuelles.

澳大利亚性攻击心统计资料。

En Afrique du Sud, le secteur privé participe à la création de centres d'excellence.

在南非，私营部门参与心的建立。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧洲共同体提及其跨科的心。

M. Dmitriev est actuellement Directeur de recherche au Centre de recherche stratégique.

Dmitriev先生现为战略性心主任。