法语助手
  • 关闭

量力而行

添加到生词本

proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力而行

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力而行,而不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取量力而行的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进而规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性量力而行

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,量力而行对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且要根据现有资源量力而行

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努力是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应量力而行

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据心现有资源量力而行,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和行动应坚持实事求是,量力而行,将有限的资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,量力而行

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实行量力而行和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实行同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员量力而行,把加强妇女发基金的优先事项以及一般的发活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发的贡献,也作为履行联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


大自然的壮丽, 大字报, 大宗, 大宗货物运输, 大宗款项, 大总统, 大足盘菌属, 大足趾, 大族, 大族系的,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力而行

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力而行,而不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取量力而行的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进而规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性量力而行

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,量力而行对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且要根据现有资源量力而行

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努力是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应量力而行

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据心现有资源量力而行,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和行动应坚持实事求是,量力而行,将有限的资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,量力而行

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实行量力而行和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实行同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员量力而行,把加强妇女发基金的优先事项以及一般的发活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发的贡献,也作为履行联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


呆板的动作, 呆板的文笔, 呆笨, 呆笨的, 呆立不动, 呆若木鸡, 呆傻, 呆视, 呆头呆脑, 呆头呆脑的人,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力而行

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力而行,而不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经采取量力而行的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进而规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性量力而行

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,量力而行对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且要根据现有资源量力而行

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

的努力是我首都和联合总部的职责,每个会员都应量力而行

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据中心现有资源量力而行,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发展中家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和行动应坚实事求是,量力而行,将有限的资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,量力而行

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实行量力而行和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实行同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请成员量力而行,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展的贡献,也作为履行联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


呆滞的面孔, 呆滞的目光, 呆滞地, 呆滞市场, 呆滞无神的目光, 呆滞无神的眼睛, 呆住, 呆住的目光, 呆子, 呆足贝属,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要不能过于雄勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根有关设施的可能性

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根非洲的具体情况和困难,对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且要根现有资源

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根现有资源,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发展家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和动应坚持实事求是,,将有限的资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展的贡献,也作为履联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代表的, 代表服装, 代表公司的签字, 代表教廷的, 代表名额, 代表名额不足, 代表人物, 代表时代精神, 代表数字的字母, 代表团,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且根据现有资源

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据中心现有资源,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发展中家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和动应坚持实事求是,,将有限的资源投到需最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展的贡献,也作为履联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代步, 代餐券, 代茶冬青, 代偿, 代偿的, 代偿的糖尿病, 代偿的心脏病, 代偿失调, 代偿失调的, 代偿性肥大,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力而

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力而,而不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取量力而的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进而规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性量力而

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,量力而资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且要根据现有资源量力而

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努力是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应量力而

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据中心现有资源量力而,并应酌情包括最不发达家和小岛屿发展中家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和动应坚持实事求是,量力而,将有限的资源到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,量力而

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实量力而和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员量力而,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作消除贫困、和平与稳定以及发展的贡献,也作为履联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代代相传, 代电, 代动词, 代弗洛佩[芭蕾舞动作名], 代父, 代沟, 代购, 代管, 代管人, 代行,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该量力

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力不能过于雄心勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女家庭提供经济支持采取量力原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进规定,能够并希望工作囚犯必须安排工作,根据有关设施可能性量力

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲具体情况和困难,量力对外直接投资采取更为平衡和更具战略性方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况具体规则限制,并且要根据现有资源量力

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持努力是我首都和联合总部职责,每个会员都应量力

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据中心现有资源量力,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发展中关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合维和动应坚持实事求是,量力,将有限资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿建议,但须考虑家可用资源和际社会提供援助,量力

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实量力和按劳取酬原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员量力,把加强妇女发展基金优先事项以及一般发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展贡献,也作为履联合会议和千年首脑会议上承诺最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代金券, 代课, 代课女教师, 代劳, 代理, 代理(权), 代理背书, 代理部长, 代理厂长, 代理的,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,力而

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要力而,而不能过于雄心勃勃,提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取力而的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

法进而规定,能够希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性力而

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁根据非洲的具体情况和困难,力而对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案要受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,且要根据现有资源力而

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努力是我们各首都和联合总部的职责,每个会员力而

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划根据中心现有资源力而酌情包括对最不发达家和小岛屿发展中家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和坚持实事求是,力而,将有限的资源投到需要最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,力而

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实力而和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员力而,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展的贡献,也作为履联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代理人的代理权, 代理商, 代理诉讼, 代理者, 代理职务, 代码, 代码(计算机), 代码管, 代码伪装通讯技术, 代码预转换,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,
proportionner ses entreprises à ses moyens
entreprendre qch à la mesure de ses moyens(ou de ses forces, de ses capacités

Tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager.

你看上去很累了,应该而行

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必而行,而不能过于雄勃勃,并且应提供适当资金。

La réalisation du droit des familles à au soutien financier est alignée sur les ressources effectivement disponibles.

向有子女的家庭提供经济支持采取而行的原则。

La loi dispose encore que les condamnés aptes au travail et désireux de travailler doivent pouvoir le faire, selon les possibilités de la prison concernée.

该法进而规定,能够并希望工作的囚犯必须安排工作,根据有关设施的可能性而行

C'est pourquoi le Rapport préconise une approche plus équilibrée et plus stratégique de l'IED, adaptée spécifiquement à la situation et aux défis de l'Afrique.

因此报告呼吁应根据非洲的具体情况和困难,而行对外直接投资采取更为平衡和更具战略性的方针。

Après tout, la participation à ces programmes est limitée par des règles spécifiques concernant certains groupes sociaux et certaines conditions, conformément aux ressources disponibles.

必竟参加这些方案受针对某些社会群体和情况的具体规则的限制,并且根据有资源而行

Il est de notre devoir, dans nos capitales et ici au Siège de l'Organisation des Nations Unies, de soutenir leurs efforts, chaque État Membre selon ses capacités.

支持他们的努是我们各首都和联合总部的职责,每个会员都应而行

Ces plans doivent être réalisables avec les ressources disponibles et devraient, selon qu'il convient, accorder une attention particulière aux pays les moins avancés et aux Etats insulaires en développement.

这种计划应根据中有资源而行,并应酌情包括对最不发达家和小岛屿发展中家的关注。

Ces opérations doivent toujours être conduites dans un esprit réaliste et compte tenu des moyens disponibles, pour que les ressources limitées soient affectées là où le besoin se révèle le plus pressant.

联合的维和行动应坚持实事求是,而行,将有限的资源投到需最为迫切之处。

S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait, « dans leur principe », les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.

关于赔偿问题,白皮书只说政府“原则上”接受关于赔偿的建议,但须考虑家可用的资源和际社会提供的援助,而行

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.

《宪法》第70条指出:“公民工作实行而行和按劳取酬的原则”,《劳动法》第37条规定:“不分性别、年龄和种族,劳动人民实行同工同酬”。

Les pays de la CARICOM prient instamment les États Membres d'envisager, compte tenu de leurs moyens, d'accorder la priorité au renforcement d'UNIFEM et aux activités de développement en général, afin de contribuer à éliminer la pauvreté, à instaurer la paix et la sécurité, à favoriser le développement et la croissance et de s'acquitter des engagements pris à l'occasion de conférences des Nations Unies et lors du Sommet du Millénaire.

加勒比共同体家促请各成员而行,把加强妇女发展基金的优先事项以及一般的发展活动化作对消除贫困、对和平与稳定以及对发展的贡献,也作为履行联合会议和千年首脑会议上的承诺的最好方式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 量力而行 的法语例句

用户正在搜索


代入, 代入法, 代入消元法, 代食品, 代收成本, 代收人, 代收现款, 代收银行, 代售, 代书,

相似单词


量角规, 量角器, 量具, 量具刃具厂, 量力, 量力而行, 量料斗, 量某人的身高, 量瓶, 量坡仪,