- 花无百日红huā wú bǎirì hóng
La fleur ne reste pas rouge pendant cent jours. (trad. litt.) | La beauté ou la
- 落英缤纷luò yīng bīn fēn
De jolies fleurs tombent; La terre est couverte de fleurs tombées.
- 室雅何须大，花香不在多shì yǎ hé xū dà _ huā xiāng bú zài duō
La chambre n'a pas besoin d'être large pourvu qu'elle
- 帷薄不修wéibóbùxiū
La tenture et le rideau (qui séparent l'appartement de la femme) sont mal tenus
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 光杆儿guānggǎnr
arbre dénudé ;
plante dénudée ;
fleur privée du soutien des feuilles
- 红梅hóngméi
abricotier du Japon à fleurs rouges
- 花朝huāzhāo
le jour de la naissance des fleurs: le 12 (le 2 ou le 15 selon d'autres) du 2emois lunaire
- 锦上添花jǐn shàng tiān huā
ajouter des fleurs à un brocart; embellir ce qui est déjà beau; C'est du
- 梨花带雨lí huā dài yǔ
les fleurs du poirier plongées dans la pluie -- une beauté qui pleure
- 梅花骨瘦méi huā gǔ shòu
comme le fleur du prunier avec os fin
- 桃源táo yuán
la terre des fleurs de pêche; une terre factice de paix et de bonheur, libéré du
- 香消玉殒xiāngxiāo-yùyǔn
disparition du parfum et perte du jade ;
mourir à la fleur de la jeunesse et de la
- 辨别善恶discerner le bien du malfaire le départ du bien et du mal
- 不知好歹bú zhī hǎo dǎi
ne pouvoir distinguer le bien du mal; incapable de connaître une faveur
- 发现罪恶的渊薮découvrir la racine du mal
- 防微杜渐fáng wēi dù jiàn
guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement; prendre
- 放冷风, ragots, commérages] pour décourager ;
dire du mal d'autrui
- 放青苗fàng qīngmiáo
acheter d'avance des céréales à prix réduit quand les paysans ont du mal à joindre
- 分清是非fèn qīng shì fēi
distinguer le bien du mal
- 付出辛勤的劳动fournir du travail dur; se donner du mal pour. .
- 归思guīsī
mal du pays ;
nostalgie
- 归心guīxīn
mal du pays ;
nostalgie
- 虎毒不食子hǔ dú bú shí zǐ
Même un tigre vicieux ne mange pas ses enfants -- personne ne peut pas donner du
- 画脂镂冰 peines inutiles ;
se donner du mal pour des prunes | À laver la tête d'un âne on perd son temps et sa
用户正在搜索
chatonner,
chatouille,
chatouillement,
chatouiller,
chatouilleux,
chatouillis,
chatoyant,
chatoyer,
châtration,
châtré,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
chat-tigre,
Chauchat,
chaud,
chaude,
chaudeau,
chaudement,
chaudepisse,
chaude-pisse,
Chaudet,
chaud-froid,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
chauffe,
chauffe-assiette,
chauffe-assiettes,
chauffe-bain,
chauffe-biberon,
chauffe-eau,
chauffe-mains,
chauffe-pieds,
chauffe-plat,
chauffe-plats,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,