Loi sur les violences en bande
添加到生词本
- 施暴shībào
exercer des violences [des cruautés] sur… ;
user de violence
- 打家劫舍dǎjiā-jiéshè
forcer les portes et piller des maisons ;
mettre des maisons à sac en bande
- 法器fǎqì
récipient de la Loi ;
ustensiles [instruments] employés aux cérémonies par les bonzes ou les
- 猫鼠同眠māoshǔ-tóngmián
Le chat et les souris dorment ensembles. (trad. litt.) | Le supérieur agit en
- 抱拳bào quán
refermer les deux poings l'un sur l'autre devant la poitrine en signe de salutation
- 炒股chǎo gǔ
spéculer v.t.ind sur les actions ;
jouer v.t.ind en [à la] Bourse
- 跐cī
glisser en marchant ;
faire un faux pas
cǐ
marcher sur ;
piétiner v.i/v.t ;
mettre les pieds
- 大处着眼，小处着手dàchù zhuóyǎn, xiǎochù zhuóshǒu
viser l'ensemble et se mettre à l'œuvre en commençant par les
- 刀笔dāobǐ
couteau servant à écrire (en grattant les caractères mal écrits sur des morceaux de bambou)
- 攻错gōngcuò
surmonter ses propres points faibles en prenant exemple sur les qualités d'autrui ;
s'
- 集大成jí dàchéng
élaborer une théorie complète en recueillant les diverses opinions sur le sujet ;
- 剪径jiǎnjìng
détrousser les gens sur les routes ;
piller en chemin
- 浇头jiāotou
garniture (viande ou légumes en sauce, versés sur les nouilles ou le riz bien cuits)
- 马其诺防线 et contourné par les Allemands en 1940)
- 梅花拳méihuāquán
boxe chinoise exercée sur les pieux fichés en terre et disposés en forme de fleur de
- 前后脚儿qiánhòujiǎor
se suivant l'un l'autre de près ;
sur les talons de l'autre ;
presque en même temps
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 求大同,存小异essayer de parvenir à une identité de vue sur les problèmes majeurs tout en laissant en suspens les
- 求同存异 identité de vue sur les problèmes majeurs tout en laissant en suspens les divergences mineures
- 取他人之长，补自己之短qǔ tā rén zhī zhǎng _ bǔ zì jǐ zhī duǎn
corriger ses défauts en prenant exemple sur les qualités
- 数独shùdú
Sudoku (jap., jeu de logique consistant en une grille de 9 cases sur 9, subdivisée en 9 zones
- 思想跟不上时代être en retard sur les idées de son temps
- 四脚朝天sì jiǎo cháo tiān
chute en arrière avec les mains et les jambes en l'air; tomber sur le dos avec
- 四面埋伏sì miàn mái fú
cacher dans les quatre directions, ils se sont pris en embuscade sur les quatre
- 碗筷狼藉wǎn kuài láng jiè
les bols et les baguettes mis en désordre (sur la table) -- après un dîner.
用户正在搜索
ectromélie,
ectropie,
ectropion,
ectropite,
ectrotique,
ectype,
écu,
Ecu de sobiesky,
écuanteur,
écubier,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
écumeux,
écumoire,
écurage,
écurer,
écureuil,
écurie,
écusson,
écussonnable,
écussonnage,
écussonner,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
eczématisation,
eczématogène,
eczématoïde,
eczématose,
edaballi,
edam,
édam,
édaphique,
édaphologie,
édaphon,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,