Une Saison en Enfer
添加到生词本
- 百花争艳bǎihuā-zhēngyàn
Cent fleurs rivalisent d'éclat. | Cent fleurs le disputent en beauté. | Toutes
- 冰冻三尺,非一日之寒 [faite] en un seul jour de gel. (trad. litt.) | Une couche épaisse de glace ne peut être l'œuvre d'un
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 合浦还珠 est retrouvée. | Une personne chère qui s'en est allée revient.
- 女大十八变,越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 士别三日,当刮目相看 considéré d'un autre œil. (trad. litt.) | Une personne absente en constant progrès mérite une nouvelle
- 鹬蚌相争,渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 兵贵精,不贵多bīng guì jīng, bù guì duō
Une armée vaut par sa force combative plutôt que par ses effectifs
- 吃一堑,长一智Une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse. /Chaque échec nous rend plus avisés.
- 吃一堑,长一智chī yī qiàn _ zhǎng yī zhì
Une chute dans le fossé, un gain pour votre sagesse./Chaque échec
- 聪明一世,糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 灯心结花dēng xīn jié huā
Une mèche de lampe forme une fleur -- un bon présage
- 地灵人杰dì líng rén jié
Une région remarquable produit des personnages brillants.
- 点头之交Une personne qu'on ne connaît que vaguement
- 独木难支dú mù nán zhī
Un seul bois ne peut pas soutenir tout un bâtiment. Une seule personne ne peut pas
- 读书破万卷,下笔如有神 coulant. -- Une lecture ample produit une écriture coulante
- 风采依然fēng cǎi yī rán
Une élégance comme avant.
- 风雷激荡fēng léi jī dàng
Une tempête qui fait rage avec toute sa fureur
- 夫荣妻贵fū róng qī guì
Une femme qui est née dans une famille pauvre devient noble après s'être mariée
- 覆水难收fù shuǐ nán shōu
Une fois répandue, l'eau ne peut être récupérée.
Une fois répandue, l'eau ne
- 姑娘十八变gū niáng shí bā biàn
Une fille change tout le temps avant d'atteindre la féminité.
- 观微知巨guān wēi zhī jù
Une paille montre dans quel sens souffle le vent.
用户正在搜索
mémo,
mémoire,
mémoires,
mémorable,
mémorablement,
memorandum,
mémorandum,
mémorial,
mémorialiste,
mémoriel,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
menacé,
menace d'avortement,
menacer,
ménaconite,
ménade,
ménadione,
ménage,
ménageable,
ménagement,
ménager,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
menchevik,
Mende,
mendeléeffite,
mendélévite,
mendélévium,
mendeléyevite,
mendélien,
mendélisme,
Mendès,
Mendès-france,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,