，制造
类，类别，品Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多
途径筹集购买武器的资金。
façon 音标：[fasɔ̃]
n.f.
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon
后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…]
出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一
说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不
作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon
后的加工On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…]
出来的2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地
初耕3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一
说话的方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一
看法。de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止
动。avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不
作accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon
动随便de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他
为怪僻故而没有朋友。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一
讲话方式voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这
法是这个地区居民所特有的法 语 助手
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这编排方式是为了避免不必要的重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应的态度可能会决定该组织的前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改
我们工作的方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划的工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落的问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等的安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细的发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同的破产制度以不同的方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他
建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济的可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实的途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改该项的文措词发表了各看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题的不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
从速, 从速处理, 从堂, 从天而降, 从天体发射出的, 从跳板上跳水, 从头, 从头[乐], 从头到脚, 从头到尾,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人
)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后
加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送
料子而付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon [你, 他…] 想出来, [你, 他…] 做出来
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.喜爱这件连衣裙样式。
châle façon cachemire仿羊绒披肩
doublure façon soie仿
衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.不喜欢他举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样,都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢,不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有
。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接奇特方式
je vais lui dire ma façon de penser要告诉他是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人
)制作, 加工donner la dernière façon 进行最后
加工On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送
料子而付工钱。à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon
[你, 他…] 想出来, [你, 他…] 做出来2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.
喜爱这件连衣裙样式。châle façon cachemire仿羊绒
披肩doublure façon soie仿
衬里4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路
样子façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话
方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己
想法C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…
方式, …地de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…
方式, 像…一样vivre à sa façon 按自己
方式生活en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.
不喜欢他举止行动。avoir des façons engageantes有迷人
风度faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来
家吃晚饭吧。de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样,
都要去。sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢,
不要。[用作a.]une personne sans façon 一个随便
人un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便
能听明白。de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为
是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有
。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.
来安排, 让一切都准备就绪。常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接
奇特方式je vais lui dire ma façon de penser
要告诉他是怎么想raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节顺序选定这种编排方式是为了避免不必要重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应态度可能会决定该组织前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让
们继续改进们工作方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，不想宣读整份详细发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同破产制度以不同方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
们应该对处理问题不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
从无, 从无到有, 从舞台角度看, 从戏剧角度看, 从狭义上说, 从狭窄的地方出来, 从下面上来, 从现在起, 从现在起到明天, 从小,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料
而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…] 做出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式
, 
, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的
式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿
, ;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作,
作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎
De toute façon , j'irai.不管怎, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为
而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料
而我付工钱。à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…] 做出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式
, , 仿J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的
式。châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿
, ;方式ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作,
作姿态Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎De toute façon , j'irai.不管怎
, 我都要去。sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为
而没有朋友。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙
招摇过市cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
的;Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器的资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这种编排方式是为了避免不必要的重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应的态度可能会决定该组织的前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作的方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划的工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落的问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等的安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细的发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同的破产制度以不同的方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济的可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实的途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题的不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
从学校回来, 从严, 从严惩处, 从窑中取出, 从业, 从业员, 从液态转到气态, 从一般到特殊, 从一而终, 从一开始,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送料子
工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon [你, 他…] 想出来的, [你, 他…] 做出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样,都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢,真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser要告诉他是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon
这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送
料子工钱。à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon
[你, 他…] 想出来的, [你, 他…] 做出来的2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.
喜爱这件连衣裙的样式。châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.
不喜欢他的举止行动。avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来
家吃晚饭吧。de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样,
都要去。sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢,
真的不要。[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便
能听明白。de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故
没有朋友。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.
来安排, 让一切都准备就绪。常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser
要告诉他是怎么想的raisonner de façon rationnelle合理地推
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon
这个小伙子招摇过市cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器的资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这种编排方式是为了避免不必要的重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应的态度可能会决定该组织的前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以
且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让们继续改进们工作的方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参
拟订这项计划的工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落的问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等的安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，不想宣读整份详细的发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同的破产制度以不同的方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济的可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实的途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
们应该对处理问题的不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。
用户正在搜索
从早到晚, 从长计议, 从沼泽地里摆脱出来, 从这头到那头, 从征, 从政, 从植物提炼的, 从中, 从中捣乱, 从中汲取教训,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…] 做出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬
4.
, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止,态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作,作
态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻
有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子
我付工钱。à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来的, 我 [你, 他…] 做出来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬
4.
, 样子;方式ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己的想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…的方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止,
态;客套, 客气Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作,
作态Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为的是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻
有朋友。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有的
法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器的资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这种编排方式是为了避免不必要的重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处的建议是对这一问题的可接受的解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应的态度可能会决定该组织的前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作的方法，包括在大会这
。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划的工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落的问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并
有获得可靠和平等的安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细的发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同的破产制度以不同的方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济的可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实的途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题的不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
从左舷看见灯塔, 从座位上站起, 丛, 丛残, 丛脞, 丛核变形虫属, 丛猴属, 丛画, 丛集, 丛刊,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
用户正在搜索
粗粮, 粗劣, 粗劣的, 粗劣的饭菜, 粗劣的画<俗>, 粗硫, 粗馏分, 粗隆, 粗陋, 粗陋的,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon
料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出, 我 [你, 他…] 做出
2.
作
donner une première façon à un champ对田地进行初
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙样式。
châle façon cachemire仿羊绒披肩
doublure façon soie仿真丝衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦,我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友
方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所有
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人
)制作, 加工donner la dernière façon 进行最后
加工On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon
料加工de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出
, 我 [你, 他…] 做出2.
作donner une première façon à un champ对田地进行初
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙
样式。châle façon cachemire仿羊绒
披肩doublure façon soie仿真丝
衬里4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路
样子façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话
方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己
想法C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…
方式, …地de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…
方式, 像…一样vivre à sa façon 按自己
方式生活en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他
举止行动。avoir des façons engageantes有迷人
风度faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦,
我家吃晚饭吧。de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真
不要。[用作a.]une personne sans façon 一个随便
人un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为
是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我
安排, 让一切都准备就绪。常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友
方式je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所
有法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节顺序选定这种编排方式是为了避免不必要重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应态度可能会决定该组织前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同破产制度以不同方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
粗鲁话, 粗乱纱头, 粗率, 粗率从事, 粗率的决定, 粗滤, 粗滤器, 粗滤清器, 粗略, 粗略的,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来, 我 [你, 他…] 做出来
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙样式。
châle façon cachemire仿羊绒披肩
doublure façon soie仿真丝衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这
过是一种说话方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己方式生活
en aucune façon 绝, 一点也
5. pl. 举止, 姿态;
套, 
Ses façons me déplaisent.我喜欢他举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别
啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 
管怎样
De toute façon , j'irai.管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
, 做作
accepter sans façon
地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友奇特方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人
)制作, 加工donner la dernière façon 进行最后
加工On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来
, 我 [你, 他…] 做出来2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙
样式。châle façon cachemire仿羊绒
披肩doublure façon soie仿真丝
衬里4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路
样子façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这
过是一种说话方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己
想法C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…
方式, …地de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…
方式, 像…一样vivre à sa façon 按自己
方式生活en aucune façon 绝
, 一点也5. pl. 举止, 姿态;
套, Ses façons me déplaisent.我
喜欢他举止行动。avoir des façons engageantes有迷人
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别
啦, 来我家吃晚饭吧。de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 管怎样De toute façon , j'irai.
管怎样, 我都要去。sans façon
loc.adv.
, 做作accepter sans façon
地收下Non merci, sans façon .谢谢, 我真
要。[用作a.]une personne sans façon 一个随便
人un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为
是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接朋友
奇特方式je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节顺序选定这种编排方式是为了避免必要重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应态
可能会决定该组织前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我想宣读整份详细发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
同破产制以同方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题同方式持开放态。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
粗面粉车间, 粗面碱玄响岩, 粗面流纹岩, 粗面内质网, 粗面闪长岩, 粗面响岩, 粗面岩, 粗面英安岩, 粗磨, 粗磨(宝石、大理石等的),
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来, 我 [你, 他…] 做出来
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙样式。
châle façon cachemire仿羊绒披肩
doublure façon soie仿真
里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己想法
C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…方式, …地
de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…方式, 像…一样
vivre à sa façon 按自己方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接奇特方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人
)制作, 加工donner la dernière façon 进行最后
加工On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想出来
, 我 [你, 他…] 做出来2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙
样式。châle façon cachemire仿羊绒
披肩doublure façon soie仿真
里4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路
样子façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过是一种说话
方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当说出自己
想法C'est une façon de voir.这是一种看法。
de... façon , d'une façon ...以…
方式, …地de cette façon 于是, 因此
à la façon de按…
方式, 像…一样vivre à sa façon 按自己
方式生活en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他
举止行动。avoir des façons engageantes有迷人
风度faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真
不要。[用作a.]une personne sans façon 一个随便
人un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
以便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢以便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果是, 以致 [从句动词用ind., 表示结果];为
是, 使得, 以便 [从句动词用subj., 表示目、意图]Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有
。Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这是一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就是他迎接
奇特方式je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我是怎么想
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法是这个地区居民所特有
法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节顺序选定这种编排方式是为了避免不必要重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）说，秘书处建议是对这一问题可接受解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地以及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作出反应态度可能会决定该组织前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还是增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可以而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落问题作出反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同破产制度以不同方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
粗碛土, 粗铅, 粗浅, 粗浅的, 粗浅地, 粗切, 粗切削油, 粗球粒玄武岩, 粗人, 粗沙纸,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,
n.f.
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想
来的, 我 [你, 他…] 做来的
2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过
一种
话的方式。
dire sa façon de penser à qn向某人直截了当
己的想法
C'est une façon de voir.这一种看法。
de... façon , d'une façon ...
…的方式, …地
de cette façon 于, 因此
à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按己的方式生活
en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无如何, 不管怎样
De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
便, 为了
Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢便我能听明白。
de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果
, 
[从句动词用ind., 表示结果];为的, 使得, 便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]
Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这一种讲话方式
voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就他迎接朋友的奇特的方式
je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我怎么想的
raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法这个地区居民所特有的
法 语 助手
1. (艺术家、手艺人的)制作, 加工
donner la dernière façon 进行最后的加工
On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon .别人送我料子而我付工钱。
à façon 来料加工
de ma [ta, sa...] façon 我 [你, 他…] 想
来的, 我 [你, 他…] 做来的2. 耕作
donner une première façon à un champ对田地进行初耕
3. 式样, 样子, 仿
J'aime la façon de cette robe.我喜爱这件连衣裙的样式。
châle façon cachemire仿羊绒的披肩
doublure façon soie仿真丝的衬里
4. 姿势, 样子;方式
ta façon de marcher, la façon dont tu marches你走路的样子
façon de parler [de s'exprimer]表达方式
C'est une façon de parler.这不过
一种话的方式。dire sa façon de penser à qn向某人直截了当
己的想法C'est une façon de voir.这
一种看法。de... façon , d'une façon ...
…的方式, …地de cette façon 于
, 因此à la façon de按…的方式, 像…一样
vivre à sa façon 按
己的方式生活en aucune façon 绝不, 一点也不
5. pl. 举止, 姿态;客套, 客气
Ses façons me déplaisent.我不喜欢他的举止行动。
avoir des façons engageantes有迷人的风度
faire des [beaucoup de] façons矫揉造作, 故作姿态
Ne faites pas de façons et venez dîner à la maison.别客气啦, 来我家吃晚饭吧。
de toute(s) façon (s)
loc.adv.
无
如何, 不管怎样De toute façon , j'irai.不管怎样, 我都要去。
sans façon
loc.adv.
不客气, 不做作
accepter sans façon 不客气地收下
Non merci, sans façon .谢谢, 我真的不要。
[用作a.]une personne sans façon 一个随便的人
un petit dîner sans façon 一顿便饭
[用作n.]agir avec sans façon 行动随便
de façon à
loc.prép.
便, 为了Travaillez de façon à réussir.好好干, 争取成功。
de façon à ce que
loc.conj.
为了 [从句用虚拟式]
Il parle lentement de façon à ce que je le comprenne bien.他讲得很慢
便我能听明白。de façon que, de telle façon que
loc.conj.
结果
, [从句动词用ind., 表示结果];为的, 使得, 便 [从句动词用subj., 表示目的、意图]Il se comporte de telle façon qu'il n'a pas d'amis.他行为怪僻故而没有朋友。
Je m'arrange de façon que tout soit prêt.我来安排, 让一切都准备就绪。
常见用法
c'est une façon de parler这
一种讲话方式voilà une drôle de façon d'accueillir ses amis !这就
他迎接朋友的奇特的方式je vais lui dire ma façon de penser我要告诉他我
怎么想的raisonner de façon rationnelle合理地推断
elle s'affichait de façon ostensible avec ce garçon她与这个小伙子招摇过市
cette façon de faire est propre aux habitants de la région这种做法
这个地区居民所特有的法 语 助手
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种途径筹集购买武器的资金。
Ses sections ont été ordonnées de façon à éviter toute répétition inutile.
对于各节的顺序选定这种编排方式为了避免不必要的重复。
Pour M. Wallace (États-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de façon acceptable.
Wallace先生（美利坚合众国）
，秘书处的建议对这一问题的可接受的解决办法。
Les problèmes devaient être abordés de façon sélective, pays par pays et produit par produit.
必须有选择地及有国家和产品针对性地处理问题。
La façon dont l'OMC répondra à cette réalité pourrait déterminer son avenir.
世贸组织对这一现实作
反应的态度可能会决定该组织的前途。
L'adjonction soit d'une note soit d'un deuxième paragraphe résoudrait le problème de façon satisfaisante.
他认为，无增加一个脚注还增设第二款都能令人满意地解决这个问题。
La communauté internationale peut et doit, de diverses façons, aider l'Iraq à se reconstruire.
国际社会可而且必须向伊拉克提供全面重建援助。
Et continuons d'améliorer nous-mêmes nos façons de faire, notamment ici même, à l'Assemblée générale.
并且在此期间，让我们继续改进我们工作的方法，包括在大会这里。
La Serbie-et-Monténégro souligne sa volonté de participer de façon constructive à l'élaboration de ce plan.
塞尔维亚和黑山强调，它愿意建设性地参与拟订这项计划的工作。
L'ONU est souvent sollicitée pour intervenir de façon dispersée aux quatre coins du monde.
联合国在努力对全球各个角落的问题作反应时往往资源匮乏。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平等的安全。
Je ne lirai donc pas ma déclaration de façon complète et détaillée.
因此，我不想宣读整份详细的发言。
Les divers régimes actuels traitent de cette question de façon diverse.
不同的破产制度不同的方式处理财产问题。
Nous demandons à tous les acteurs de coopérer de façon constructive avec lui.
我们呼吁所有利益有关者同他进行建设性合作。
La politique commerciale doit être conçue de façon à faciliter un développement économique durable.
贸易政策应该有助于经济的可持续发展。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，及随机搜查。
Ces moyens d'action apporteraient une façon réaliste de faciliter la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
这种行动将为朝鲜半岛非核化提供一个现实的途径。
Diverses opinions ont été exprimées sur la façon d'en améliorer la formulation.
与会者就如何改进该项的行文措词发表了各种看法。
Nous devons garder l'esprit ouvert concernant différentes façons de traiter les problèmes.
我们应该对处理问题的不同方式持开放态度。
Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.
简而言之，禁运受到蓄意违反，并已得逞。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
粗食, 粗手笨脚, 粗梳, 粗梳(麻的), 粗梳工, 粗疏, 粗疏果实的, 粗丝霉属, 粗松节油, 粗俗,
相似单词
facilité, faciliter, facilités, facio, FACOB, façon, faconde, façonnage, façonné, façonnée,