Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则是必须加强联合效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61第二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关规则或义务是禁止不分皂白攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我理解，联合第一项修正和第二项建是不同。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法代表团过去已多次表示过，涉及际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合十二项反恐怖主义公约中十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡是增加健康婴儿俱乐部数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全法律文书基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通欧二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则是必须加强联合国效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61第二项提修正获得通。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关规则或义务是禁止不分皂白攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我理解，联合王国第一项修正和第二项建是不同。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团去已多次表示，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合王国）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十二项反恐怖主义公约中十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡是增加健康婴儿俱乐部数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全法律文书基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则是必须合国的效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61的第二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席的第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建要有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关的规则或义务是禁止不分皂白的攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我的理解，合王国的第一项修正和第二项建是不同的。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（合王国）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳入了合国十二项反恐怖主义公约中的十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡是增健康婴儿俱乐部的数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张是权利与义务之间必须持平衡，它是一切健全的法律文书的基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则是必须合国的效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61的第二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席的第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建要有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关的规则或义务是禁止不分皂白的攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我的理解，合王国的第一项修正和第二项建是不同的。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（合王国）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳入了合国十二项反恐怖主义公约中的十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡是增健康婴儿俱乐部的数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张是权利与义务之间必须持平衡，它是一切健全的法律文书的基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则是必须加国的效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想提及的第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61的第二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席的第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关的规则或义务是禁止不分皂白的攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我的理解，王国的第一项修正和第二项建是不同的。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（王国）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了国十二项反恐怖主义公约中的十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡是增加健康婴儿俱乐部的数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全的法律文书的基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

二项原则是必须加强联合国效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及二项挑战涉及气候变。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

61二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

二项挑战是制止气候变。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

二项要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

二项一般原则已经通常被接受为法语文上学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

二项相关规则或义务是禁止不分皂白攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我理解，联合王国一项修正和二项是不同。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

二项内容涉及立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合王国）支持二项。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

二项专长是在“立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十二项反恐怖主义公约中十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

二项相关倡是增加健康婴儿俱乐部数量。

Le second défi tient à la sécurité.

二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

二项普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全法律文书基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

二项原则是必须加强联合国效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了二项原则，而在谈到对话时，我珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我根据这一立场研究了主二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

二项挑战是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

二项建要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

二项一般原则已经通常被接受为法语文化上学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

二项相关规则或义务是禁止不分皂白攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我理解，联合王国一项修正和二项建是不同。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合王国）支持二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

二项专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十二项反恐怖主义公约中十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

二项相关倡是增加健康婴儿俱乐部数量。

Le second défi tient à la sécurité.

二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

二项普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全法律文书基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二原则是必须加强联合国的效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的第二涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61的第二提修通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席的第二提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二是制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二建要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二相关的规则或义务是禁止不分皂白的攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我的理解，联合王国的第一修和第二建是不同的。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合王国）支持第二建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二专长是在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十二反恐怖主义公约中的十一。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二相关倡是增加健康婴儿俱乐部的数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二普遍主张是权利与义务之间必须保持平衡，它是一切健全的法律文书的基础。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

产品已通过欧洲二项指令认证。

L'État partie est également invité à ratifier le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

还请缔约国批准《公约第二项任择定书》。

Le deuxième principe est que nous devons renforcer l'efficacité des Nations Unies.

第二项原则必须加强联合国的效力。

Cela renvoie à un deuxième principe essentiel lorsqu'on évoque le dialogue.

这反映了第二项原则，而在谈到对话时，我们都会珍视这项原则。

Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及的第二项挑战涉及气候变化。

La seconde modification proposée pour la recommandation 61 est adoptée.

建61的第二项提修正获得通过。

C'est sous cet angle que nous avons examiné la deuxième proposition présentée par le Président.

我们根据这一立场研究了主席的第二项提案。

Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.

第二项挑战制止气候变化。

Deuxièmement, assurer une utilisation efficace et en temps opportun des ressources disponibles.

第二项建要求确保有效和及时地利用现有资源。

Ce second principe général est communément adopté par la doctrine francophone.

第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说。

La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.

第二项相关的规则或义止不分皂白的攻击。

D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.

根据我的理解，联合王国的第一项修正和第二项建不同的。

La seconde préoccupation tient à l'évolution de l'examen de la fragmentation du droit international.

第二项关切法国代表团过去已多次表示过，涉及国际法不成体系这一敏感问题。

Le deuxième élément a trait à l'établissement de mécanismes de surveillance et de rapport.

第二项内容涉及建立一个监督和报告机制。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) appuie la seconde proposition.

LAVERY女士（联合王国）支持第二项建。

Le deuxième créneau est la constitution de secteurs financiers accessibles à tous.

第二项专长在“建立包容性金融部门”方面。

Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.

帕劳加入了联合国十二项反恐怖主义公约中的十一项。

La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.

第二项相关倡增加健康婴儿俱乐部的数量。

Le second défi tient à la sécurité.

第二项挑战涉及安全问题。

Deuxièmement, tout instrument juridique bien conçu repose sur l'équilibre nécessaire entre droits et obligations.

第二项普遍主张权利与义之间必须保持平衡，它一切健全的法律文书的基础。