Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，面宣传某一个或几个和平文化领域的新闻和传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力响应该分区域的数需要和支助统计方面的区域训练工。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

参加者最感兴趣的和关系最为密切的应用领域将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术的方法和手段并讨论了为了在国家和区域机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中和计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其应用中心合，制定了一个区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四个战略领域：机构能力；信息交换网；数的统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告国家和区域环境状况的工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某一个或几个和平文化领域的新闻和传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力响应该分区域的数据需要和支助统计方面的区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的和关系最为密切的应用领域将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术的方法和手段并讨论了为了在国家和区域机建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中和计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其应用中心合作，制定了一个区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四个战略领域：机能力；信息交换网；数据的统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告国家和区域环境状况的工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某一个或几个和平文化领域的新闻和传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力响应该分区域的数据需要和支助统计方面的区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的和关系最为密切的应用领域将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强洲使用全球导航卫星系统技术的方法和手段并讨论了为了和区域机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中和计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其应用中心合作，制定了一个区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四个战略领域：机构能力；信息交换网；数据的统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告和区域环境状况的工具；本培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某一个或几个和平文化领域的新闻和传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

的的是建立一个东南统计资料交换网，这个网有能力响应该分区域的数据需要和支助统计方面的区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的和关系最为密切的应用领域将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术的方法和手段并讨论了为了在国家和区域机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中和计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其应用中心合作，制定了一个区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四个战略领域：机构能力；信息交换网；数据的统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告国家和区域环境状况的工具；国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言因特网网站全球性网络，提供正面宣传某一个或几个和平文化领域新闻和传媒信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目目是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力分区域数据需要和支助统计方面区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣和关系最为密切用领域将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术方法和手段并讨论了为了在国家和区域机构之间建立全球导航卫星系统用问题全球信息交换网而当协力开展进行中和计划中举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其用中心合作，制定了一个区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四个战略领域：机构能力；信息交换网；数据统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告国家和区域环境状况工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把平文化信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某一个或几个平文化领的新闻传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力响应该分的数据需要支助统计方面的训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的关系最为密切的应用领将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术的方法手段并讨论了为了在国家机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学实用水文学及其应用中心合作，制定了一个环境信息服务联网执行战略，其重点是下述四个战略领：机构能力；信息交换网；数据的统一标准化及评估监测工具，包括那些用于报告国家环境状况的工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换网系统扩大成多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某或几和平文化域的新闻和传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立东南统计资料交换网，这网必须有能力响该分区域的数据需要和支助统计方面的区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的和关系最密切的域将其分成两小组。 这些小组侧重于加强在洲使全球导航卫星系统技术的方法和手段并讨论了了在国家和区域机构之间建立全球导航卫星系统问题全球信息交换网而当协力开展的进行中和计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实水文学及其中心合作，制定了区域环境信息服务和联网执行战略，其重点是下述四战略域：机构能力；信息交换网；数据的统和标准化及评估和监测工具，包括那些于报告国家和区域环境状况的工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

样条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把和平文化信息交换系统扩大成为一多种语言因特站全球性络，提供正面宣传某一或几和平文化领域新闻和传媒产品信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项是建立一东南统计资料交换，必须有能力响应该分区域数据需要和支助统计方面区域训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣和关系最为密切应用领域将其分成两小组。 些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术方法和手段并讨论了为了在国家和区域机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换而应当协力开展进行中和计划中举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学和实用水文学及其应用中心合作，制定了一区域环境信息服务和联执行战略，其重点是下述四战略领域：机构能力；信息交换；数据统一和标准化及评估和监测工具，包括那些用于报告国家和区域环境状况工具；本国培训能力。

Ces instruments, et le Pacte tout particulièrement, ne constituent pas un réseau d'échanges d'obligations interétatiques.

这样的条约、尤其是《公约》并不属于国家之间共同义务交换网。

Le système du CPNN sera élargi jusqu'à devenir un réseau mondial de sites Internet proposant dans de nombreuses langues une information et des productions médiatiques qui favorisent activement au moins un des aspects d'une culture de la paix.

将把平文信息交换网系统扩大成为一个多种语言的因特网网站的全球性网络，提供正面宣传某一个或几个平文的新闻传媒产品的信息。

Le projet a pour objectif de mettre en place en Asie du Sud-Est un réseau d'échange d'informations statistiques pour rendre la sous-région mieux à même de répondre au besoin de données et d'appuyer la formation régionale dans le domaine des statistiques.

本项目的目的是建立一个东南统计资料交换网，这个网必须有能力响应该分区的数据支助统计方面的区训练工作。

Les participants étaient divisés, en fonction des domaines d'application qui les intéressaient le plus, en deux sous-groupes qui ont réfléchi aux moyens de développer l'utilisation des technologies GNSS en Asie et discuté des initiatives actuelles et prévues ainsi que des mesures qui devraient être prises en collaboration pour créer un réseau mondial d'échange d'informations sur les applications des GNSS entre institutions nationales et régionales.

根据参加者最感兴趣的关系最为密切的应用将其分成两个小组。 这些小组侧重于加强在洲使用全球导航卫星系统技术的方法手段并讨论了为了在国家区机构之间建立全球导航卫星系统应用问题全球信息交换网而应当协力开展的进行中计划中的举措与行动。

En collaboration avec l'AGRHYMET, il a mis au point une stratégie régionale de services d'information sur l'environnement et de constitution de réseaux principalement axée sur quatre domaines stratégiques, à savoir les capacités institutionnelles; les réseaux d'échange d'informations; l'harmonisation et la normalisation des données et des outils d'évaluation et de surveillance, y compris ceux utilisés pour l'établissement de rapports nationaux et régionaux sur l'état de l'environnement; et enfin les capacités de formation au niveau des pays.

环境署与农业气象学实用水文学及其应用中心合作，制定了一个区环境信息服务联网执行战略，其重点是下述四个战略：机构能力；信息交换网；数据的统一标准及评估监测工具，包括那些用于报告国家区环境状况的工具；本国培训能力。