L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的腔健康教育热线和腔健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与腔中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的腔健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受了腔疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的腔奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办了促进腔和牙齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25有化验室，20施在为社区提供腔保健服务的动牙科小组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25有化验室，20在为社区提供腔保健服务的动牙科小组的支助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这方案含有旨在促进、和恢复的举措，以确保巴西的腔卫生。 腔卫生对于居民整体的健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平腔诊所是家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和腔服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的腔健康教育项目；举行促进腔健康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作腔健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8动牙科医疗队提供的腔保健服务，以及13理疗诊所、97化验室和16放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的次大会上，牙科医生们说，即使采用强调止腔疾病的做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起的牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8动牙科医疗队提供的腔保健服务，以及13理疗诊所、99化验室和16放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的腔和牙齿疾病的和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及化验室服务；11提供牙科服务，由3提供社区腔保健服务的动牙科小组提供支持；6机构有理疗诊所，5配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的腔、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，部分国家在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另些国家大量采用改进的牙齿护理技术进行腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的口腔健康教育热线和口腔健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中的酸性物质发反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的口腔健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗人员、教员和社区中继机构人员已经接受了预防口腔疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的口腔奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学、家长和教职员工举办了促进口腔和牙的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有，20个施在一个为社区提供口腔保健服务的流动牙科小组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有，20个在为社区提供口腔保健服务的一个流动牙科小组的支助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复的举措，以确保巴西的口腔。 口腔对于居民整体的健康和活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的口腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和口腔服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的口腔健康教育项目；举行促进口腔健康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作口腔健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、97个和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，牙科医们说，即使采用强调防止口腔疾病的做法并因此使用牙填充材料，但对安全和能够用得起的牙填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的口腔和牙疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及服务；11个提供牙科服务，由3个提供社区口腔保健服务的流动牙科小组提供支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的口腔、皮肤和吸入毒性，世组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产了严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的牙护理技术进行口腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的口腔健康育热线和口腔健康育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的口腔健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人、和社区中继机构人已经接受了预防口腔疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的口腔奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和职工举办了促进口腔和牙齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在些施中，有25个有化验室，20个施在个为社区提供口腔保健服务的流动牙科小组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在些施中，有25个有化验室，20个在为社区提供口腔保健服务的个流动牙科小组的支助下提供牙科护。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

方案含有旨在促进、预防和恢复的举措，以确保巴西的口腔卫生。 口腔卫生对于居民整体的健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的口腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和口腔服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的口腔健康育项目；举行促进口腔健康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作口腔健康材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个疗诊所、97个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的次大会上，牙科医生们说，即使采用强调防止口腔疾病的做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起的牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的口腔和牙齿疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护及化验室服务；11个提供牙科服务，由3个提供社区口腔保健服务的流动牙科小组提供支持；6个机构有疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的口腔、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，部分国家在无汞牙齿护方面的进步及汞使用量的减少，会被另些国家大量采用改进的牙齿护技术进行口腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作口腔健康教育热线和口腔健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中酸性物质发生反映，同时中和牙垢中氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加口腔健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受了预防口腔疾病培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同管辖地区差异最大方面，是对于强迫性口腔奸入定罪。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办了促进口腔和牙齿卫生讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个为社区提供口腔保健服务流动牙科小组助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在为社区提供口腔保健服务一个流动牙科小组助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复举措，以确保巴西口腔卫生。 口腔卫生对于居民整体健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工烟草制造廉价香烟)广泛使用导致了非常高口腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德私人口腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和口腔服务有关专业协会享有联邦政府授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学口腔健康教育项目；举行促进口腔健康巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作口腔健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供口腔保健服务，以及13个理疗诊所、97个化验室和16个放射科在内其他重要助服务部门提供服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开一次大会上，牙科医生们说，即使采用强调防止口腔疾病做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内其他重要助服务部门提供服务，以上科室均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健主要内容包括：青少年和孕期妇女口腔和牙齿疾病预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及化验室服务；11个提供牙科服务，由3个提供社区口腔保健服务流动牙科小组提供持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类口腔、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中迁移性、水中溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙齿护理方面进步及汞使用量减少，会被另一些国家大量采用改进牙齿护理技术进行口腔治疗现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的口健康教育热线和口健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口中的酸性物质发生反映，同时中和垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的口健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受了预防口疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的口定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办了促进口和齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个为社区提口保健服务的流动小组的支助下提诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在为社区提口保健服务的一个流动小组的支助下提护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复的举措，以确保巴西的口卫生。 口卫生对于居民整体的健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的口癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和口服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的口健康教育项目；举行促进口健康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作口健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所门诊部和8个流动医疗队提的口保健服务，以及13个理疗诊所、97个化验室和16个放射在内的其他重要支助服务部门提的服务，以上所有施均纳初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，医生们说，即使采用强调防止口疾病的做法并因此使用齿填充材料，但对安全和能够用得起的齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所门诊部和8个流动医疗队提的口保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射在内的其他重要支助服务部门提的服务，以上室均纳初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

齿保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的口和齿疾病的预防和治疗，急诊病人护理治疗，龋齿（洞）及髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提糖尿病和高血压专护理及化验室服务；11个提服务，由3个提社区口保健服务的流动小组提支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

买加的这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的口、皮肤和吸毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的齿护理技术进行口治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作口腔教育热线口腔教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中酸性物质发生反映，同时中中氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加口腔小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员社区中继机构人员已经接受了预防口腔疾病培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同管辖地区差异最大方面，是对于强迫性口腔奸入定罪问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长教职员工举办了促进口腔齿卫生讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个为社区提供口腔保服务流动科小组支助下提供科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在为社区提供口腔保服务一个流动科小组支助下提供科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防恢复举措，以确保巴西口腔卫生。 口腔卫生对于居民整体生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工烟草制造廉价香烟)广泛使用导致了非常高口腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德私人口腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗口腔服务有关专业协会享有联邦政府授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行评估学前中学口腔教育项目；举行促进口腔巡回展览；举办有关运动讲座；并制作口腔教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所科门诊部8个流动科医疗队提供口腔保服务，以及13个理疗诊所、97个化验室16个放射科在内其他重要支助服务部门提供服务，以上所有施均纳入初级保施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开一次大会上，科医生们说，即使采用强调防止口腔疾病做法并因此使用齿填充材料，但对安全能够用得起齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所科门诊部8个流动科医疗队提供口腔保服务，以及13个理疗诊所、99个化验室16个放射科在内其他重要支助服务部门提供服务，以上科室均纳入初级保施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

齿保主要内容包括：青少年孕期妇女口腔齿疾病预防治疗，科急诊病人护理治疗，龋齿（洞）及髓炎治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病高血压专科护理及化验室服务；11个提供科服务，由3个提供社区口腔保服务流动科小组提供支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

买加这次评价审议了对大鼠、兔子鸟类口腔、皮肤吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中迁移性、水中溶解度、半衰期代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类产生了严重危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞齿护理方面进步及汞使用量减少，会被另一些国家大量采用改进齿护理技术进行口腔治疗现象所抵消（包括某些低价汞合金补材料使用增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的口腔健康教育热线和口腔健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

资助数量增加的口腔健康小组，联邦奖励措施增加大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和中继机构人员已经接受预防口腔疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地差异最大的方面，是对于强迫性的口腔奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，学生、家长和教职员工促进口腔和牙齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个提供口腔保健服务的流动牙科小组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在提供口腔保健服务的一个流动牙科小组的支助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复的措，以确保巴西的口腔卫生。 口腔卫生对于居民整体的健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致非常高的口腔癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和口腔服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的口腔健康教育项目；行促进口腔健康的巡回展览；有关运动和讲座；并制作口腔健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、97个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，牙科医生们说，即使采用强调防止口腔疾病的做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起的牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的口腔保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的口腔和牙齿疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及化验室服务；11个提供牙科服务，由3个提供口腔保健服务的流动牙科小组提供支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议对大鼠、兔子和鸟类的口腔、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的牙齿护理技术进行口腔治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿运作的健康教育热线和健康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与中的酸性物质发生反映，同中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的健康组，联邦奖励措施增加了大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受了预防疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办了促进和牙齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个为社区提供保健服务的流动牙科组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在为社区提供保健服务的一个流动牙科组的支助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复的举措，以确保巴西的卫生。 卫生对于居民整体的健康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导致了非常高的发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的健康教育项目；举行促进健康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作健康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的保健服务，以及13个理疗诊所、97个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保健施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，牙科医生们说，即使采用强调防止疾病的做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起的牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的保健服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保健施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保健的主要内容包括：青少年和孕期妇女的和牙齿疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及化验室服务；11个提供牙科服务，由3个提供社区保健服务的流动牙科组提供支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议了对大鼠、兔子和鸟类的、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类健康产生了严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的牙齿护理技术进行治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也有廿四小时运作的康教育热线和康教育网页。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与中的酸性物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为资助数量增加的康小组，联邦奖励措施增加大约65%。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受预防疾病的培训。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方面，是对于强迫性的奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办促进和牙齿卫生的讲座。

Parmi ces centres, 25 disposent d'un laboratoire et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个施在一个为社区提供保服务的流动牙科小组的支助下提供牙科诊治。

Parmi ces centres, 25 sont équipés de laboratoires et 20 dispensent des soins dentaires; en outre, une équipe mobile communautaire dispense des soins de santé bucco-dentaires.

在这些施中，有25个有化验室，20个在为社区提供保服务的一个流动牙科小组的支助下提供牙科护理。

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale, sa prévention et son recouvrement, élément essentiel de santé publique et de qualité de vie.

这一方案含有旨在促进、预防和恢复的举措，以确保巴西的卫生。 卫生对于居民整体的康和生活质量至关重要。

En Inde, l'usage très répandu des bidis (cigarettes bon marché fabriquées à l'aide de tabac brut) est associé à un taux très élevé de cancer de la bouche.

在印度，bidis(用未加工的烟草制造的廉价香烟)的广泛使用导常高的癌发病率。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人诊所。

Par exemple, en Inde, la loi a délégué aux associations professionnelles, dans les secteurs du droit, de la comptabilité, de l'architecture et des services médicaux et dentaires, des compétences du Gouvernement fédéral.

例如，在印度，按照成文法/法律，与法律、会计、建筑计、医疗和服务有关的专业协会享有联邦政府的授权。

Ses services comprennent la planification, la mise en œuvre et l'évaluation de programmes d'éducation à la santé bucco-dentaire dans les maternelles et les établissements d'enseignement secondaire, l'organisation d'expositions itinérantes, de campagnes d'information et d'exposés et la production de matériels éducatifs.

有关服务包括计划、推行和评估学前和中学的康教育项目；举行促进康的巡回展览；举办有关运动和讲座；并制作康教材。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de rééducation et d'autres services d'appui essentiels, dont 97 laboratoires et 16 services de radiologie, tous faisant partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的保服务，以及13个理疗诊所、97个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上所有施均纳入初级保施内。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，牙科医生们说，即使采用强调防止疾病的做法并因此使用牙齿填充材料，但对安全和能够用得起的牙齿填充材料仍有巨大需求。

Ces services ont été complétés par des soins dentaires dispensés par 81 cliniques dentaires et 8 équipes dentaires mobiles, 13 établissements de kinésithérapie et d'autres services d'appui essentiels, dont 99 laboratoires et 16 services de radiologie, qui faisaient tous partie intégrante des établissements de soins de santé primaires.

这些服务还包括通过81所牙科门诊部和8个流动牙科医疗队提供的保服务，以及13个理疗诊所、99个化验室和16个放射科在内的其他重要支助服务部门提供的服务，以上科室均纳入初级保施内。

La prévention et le traitement des affections de la cavité buccale et des dents chez les enfants et les jeunes et chez les femmes durant la grossesse et le traitement des urgences en dentisterie, le traitement des caries et des pulpites sont établis en tant qu'éléments de base des soins dentaires.

牙齿保的主要内容包括：青少年和孕期妇女的和牙齿疾病的预防和治疗，牙科急诊病人护理治疗，龋齿（牙洞）及牙髓炎的治疗。

Quatorze centres dispensent des soins spécialisés dans le traitement du diabète et de l'hypertension et sont équipés de laboratoires; 11 dispensent des soins dentaires, avec l'appui de trois unités mobiles de quartier qui offrent des soins d'hygiène bucco-dentaire, six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

中心提供糖尿病和高血压专科护理及化验室服务；11个提供牙科服务，由3个提供社区保服务的流动牙科小组提供支持；6个机构有理疗诊所，5个配备有放射仪器。

L'évaluation faite en Jamaïque a analysé la toxicité orale, cutanée et par inhalation pour les rats, les lapins et les oiseaux, la Classification 1 de l'OMS, la mobilité dans les sols, la solubilité dans l'eau, la demi-vie et les métabolites et a conclu que le produit présentait un risque majeur pour la santé des personnes en raison du niveau élevé de toxicité.

牙买加的这次评价审议对大鼠、兔子和鸟类的、皮肤和吸入毒性，世卫组织分类法1、土壤中的迁移性、水中的溶解度、半衰期和代谢物，并得出结论，该产品由于毒性极高，因此对人类康产生严重的危险。

Les progrès faits dans le domaine des soins dentaires excluant le mercure et la moindre utilisation de cette substance dans nombre de pays pourraient être contrebalancés par l'amélioration des soins dentaires et la généralisation du traitement des caries dans d'autres pays, y compris le recours plus fréquent à des plombages à l'aide d'amalgames de mercure, du moins à court et moyen termes.

但至少在中短期内，一部分国家在无汞牙齿护理方面的进步及汞使用量的减少，会被另一些国家大量采用改进的牙齿护理技术进行治疗的现象所抵消（包括某些低价汞合金补牙材料使用的增加）。