Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同府和治领导人进行密集对话是必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高的技术密集型的外直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴的请求，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体外长之间正在进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高技术密集型外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究密集型。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家竞争优势在于劳力密集型服务出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间集中、资源密集型。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它应伙伴国请求，撤出援助过于密集部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源密集性。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量密集轨道区域除去大物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

前独联体各国外长之间正在进行一场密集对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者协助下，几劳力密集重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛密集协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高的技术密集型的外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉勘探的行业是研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深进程是资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从体数量密集的轨道区域除去大的体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正在进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该，行业贸易在发达国家之尤其频繁密集的原因有哪些？原因什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要量较高的技术密集型的外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将在下次报告所述期继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之正在进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达家之间尤其频繁密集有哪些？是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各政府和政治领导人进行密集对话是必要。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高技术密集型外直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究密集型。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集项目将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达家竞争优势在于劳力密集型服务出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间集中、资源密集型。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙请求，撤出援助过于密集部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源密集性。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量密集轨道区域除去大物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各外长之间正在进行一场密集对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内医疗服务提供已获改善，为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者协助下，几项劳力密集重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛密集协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高的技术密集型的外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉勘探的行业是研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深进程是资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从体数量密集的轨道区域除去大的体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正在进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高的技术密集型的外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

单说明的这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们夏季进行了非常密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨道区域除去大的物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

这方，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高技术密集型外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究密集型。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明这些特征都使得深海鱼种极易受到密集式捕害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家竞争优势在于劳力密集型服务出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间集中、资源密集型。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常密集协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国请求，撤出援助过于密集部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源密集性。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量密集轨道区域除去大物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

前独联体各国外长之间正在进行一场密集对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者协助下，几劳力密集重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长个人代表进行了广泛密集协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作密集努力。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁密集的原因有哪些？原因是什么？

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各国政府和政治领导人进行密集对话是必要的。

Il importait de rechercher un IED de meilleure qualité, à forte intensité de technologie.

必须要寻求质量较高的技术密集型的外国直接投资。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探的行业是研究密集型的。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面简单说明的这些特征使得深海鱼种极易受到密集式捕捞的伤害。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模大、资源密集的项目将在下次报告所述期间继续实施。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源密集型的。

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效的监测和评价是时间集中、资源密集型的。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会，我们在夏季进行了非常密集的协商。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国的请求，撤出援助过于密集的部门。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP的管理结构是资源密集性的。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们，该草案是长期和密集协商的结果。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作的密集努力没有带来预期结果。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从物体数量密集的轨区域除去大的物体。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正在进行一场密集的对话。

À Grancanica, l'ouverture d'une antenne chirurgicale a permis d'améliorer l'accès de la population aux soins.

格尼拉内的医疗服务提供已获改善，因为那里设立了一个当地社区外科诊所，在驻科部队和双边捐助者的协助下，几项劳力密集的重建工程正在进行中。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续的密集安全措施。

Des consultations approfondies ont été engagées par le Représentant personnel.

秘书长的个人代表进行了广泛密集的协商。

Je leur suis personnellement reconnaissant pour les efforts intenses qu'ils ont déployés.

我本人感谢他们所作的密集努力。