Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来“奇装异服”就这样穿在了个士兵身上，也正是这样个，拥有着核武器。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武器。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武器看来获得好处，其他也将想要这武器。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉作为《不散条约》缔约，已无条件放弃拥有核武器任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武器对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器选择拥有核武器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核武器，也没有研制核武器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核武器。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该声称拥有了核武器。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

拥有核武器，使其他也千方百计要获得核武器。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器，这武器均是非法。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武器为基础军事原则是不可持续和不可能接受。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》延长绝不意味着可以永远拥有核武器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武器并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们做法是个拥有核武器、负责任所采取做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武器。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有才拥有核武器。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武器都应重申这原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，拥有着核武器。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武器。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武器的一些国家看来获得，他国家也将想要这些武器。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器的图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武器的国家对裁军负有特别责。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器国家选择拥有核武器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核武器，也没有研制核武器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核武器。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称拥有了核武器。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些国家拥有核武器，使他国家也千方百计要获得核武器。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器，这些武器均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武器为基础的军事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有核武器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武器并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个拥有核武器的、负责的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武器。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有核武器。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武器的国家都应重申这一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了个国家的士兵身上，也正是这样的个国家，拥有着核武。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武的国家看来获得好处，其他国家也将想要这武。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武的国家对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武国家选择拥有核武。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核武，也没有研制核武。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核武。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称拥有了核武。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

国家拥有核武，使其他国家也千方百计要获得核武。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武，这武均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武为基础的军事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有核武。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是个拥有核武的、负责任的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有核武。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武的国家都应重申这原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国的士兵身上，也正是这样的一个国，拥有着核武器。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度斯坦仍然渴望拥有核武器。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武器的一些国看来获得好处，其他国也将想要这些武器。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武器的国对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器国拥有核武器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

西不拥有核武器，也没有研制核武器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核武器。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称拥有了核武器。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些国拥有核武器，使其他国也千方百计要获得核武器。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力的国为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器，这些武器均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武器为础的军事原则是不可持续不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有核武器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武器并不能保证平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个拥有核武器的、负责任的国所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武器。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国才拥有核武器。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武器的国都应重申这一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，有着核武器。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望有核武器。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

有核武器的一些国家看来获得好处，其他国家也将想要这些武器。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃有核武器的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

有核武器的国家对裁军负有责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器国家选择有核武器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不有核武器，也没有研制核武器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它有核武器。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称有了核武器。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些国家有核武器，使其他国家也千方百计要获得核武器。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，有核武器能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁有核武器，这些武器均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以有核武器为基础的军事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续有核武器合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远有核武器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

有核武器并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个有核武器的、负责任的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至有核武器。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才有核武器。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有有核武器的国家都应重申这一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异”样穿在了一个国家的士兵身上，也正是样的一个国家，拥有着核武。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武的一些国家看来获得好处，其他国家也将想要些武。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武的国家对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武国家选择拥有核武。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核武，也没有研制核武。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

，朝鲜再次声称它拥有核武。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

几个月，该国声称拥有了核武。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些国家拥有核武，使其他国家也千方百计要获得核武。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是项条约，拥有核武能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武，些武均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武为基础的军事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有核武。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个拥有核武的、负责任的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有核武。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武的国家都应重申一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传“奇装异服”就这样穿在了一个家士兵身上，也正是这样一个家，拥有着核武器。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武器。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核武器一些家看获得好处，其他家也将想要这些武器。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉作为《不散条约》缔约，已无条件放弃拥有核武器任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核武器家对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无核武器家选择拥有核武器。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核武器，也没有研制核武器。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次称它拥有核武器。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，称拥有了核武器。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些家拥有核武器，使其他家也千方百计要获得核武器。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有核武器能力家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核武器，这些武器均是非法。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核武器为基础军事原则是不可持续和不可能接受。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》延长绝不意味着可以永远拥有核武器。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核武器并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们做法是一个拥有核武器、负责任家所采取做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武器。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有家才拥有核武器。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核武器家都应重申这一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，拥有着。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有的一些国家看来获得好处，其他国家也将想要这些。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散条约》缔约国，已无条件放弃拥有的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有的国家负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止无国家选择拥有。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有，也没有研制。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称拥有了。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一些国家拥有，使其他国家也千方百计要获得。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项条约，拥有能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有，这些均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有为基础的事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《条约》不应视为是使继续拥有合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散条约》的延长绝不意味着可以永远拥有。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个拥有的、负责任的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然装到牙齿，甚至拥有。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有的国家都应重申这一原则。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

从中世纪流传下来的“奇装异服”就这样穿在了一个国家的士兵身上，也正是这样的一个国家，拥有着核。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核。

Si certains en disposent et semblent en tirer profit, d'autres voudront suivre leur exemple.

如果拥有核的一国家看来获得好处，其他国家也将想要这。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟加拉国作为《不散约》缔约国，已件放弃拥有核的任何企图。

Les pays qui possèdent l'arme nucléaire ont une responsabilité particulière en matière de désarmement.

拥有核的国家对裁军负有特别责任。

Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.

它们阻止核国家选择拥有核。

Le Brésil ne possède pas d'armes nucléaires, ni n'en a jamais mis au point.

巴西不拥有核，也没有研制核。

Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.

最近，朝鲜再次声称它拥有核。

Le mois dernier, cet État a déclaré qu'il possédait des armes nucléaires.

最近几个月，该国声称拥有了核。

La possession d'armes nucléaires par certains États conduit d'autres à poursuivre leur acquisition.

一国家拥有核，使其他国家也千方百计要获得核。

Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.

若不是这项约，拥有核能力的国家为数很可能要多得多。

Ces armes sont illégitimes - quels qu'en soient les détenteurs.

不管谁拥有核，这均是非法的。

Les doctrines militaires fondées sur la possession d'armes nucléaires sont insoutenables et inacceptables.

以拥有核为基础的军事原则是不可持续和不可能接受的。

Le Traité ne devrait pas être perçu comme légitimant la possession continue d'armes nucléaires.

《约》不应视为是使继续拥有核合法化的法律文书。

La prorogation du TNP n'autorise nullement la possession indéfinie de l'arme nucléaire.

《不散约》的延长绝不意味着可以永远拥有核。

La paix et la stabilité ne peuvent être garantis par la possession d'armes nucléaires.

拥有核并不能保证和平与稳定。

Sa conduite est celle d'un État responsable, doté de l'arme nucléaire.

我们的做法是一个拥有核的、负责任的国家所采取的做法。

La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然装到牙齿，甚至拥有核。

À cette époque, seuls des États détenaient des armes nucléaires.

那时候，只有国家才拥有核。

Tous les États détenant des armes nucléaires devraient réaffirmer ce principe.

所有拥有核的国家都应重申这一原则。