Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有担保债权人就应承担于地址正确而对任何第三方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址寄给有担保债权人任何法定通信（如购货款担保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有担保债权就应承担由于地址正确而对任何第三方造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址有担保债权任何法定通信（例如购货款担保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有担保债权就应承担由于地址正确而对任何第三方造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址有担保债权任何法定通信（例如购货款担保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有担权人就应承担由于地址正确而对任方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址寄给有担权人任法定通信（例如购货款担权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

求提供地址，有担保债权人就应承担由于地址正确而对任何第三方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址寄给有担保债权人任何法定通信（购货款担保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

果要求提供址，有担保债权人就应承担址正确而对任何第三方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的址寄给有担保债权人任何法定通信（货款担保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有担债权应承担由于地址正确而对任何第三方当事造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址寄给有担债权任何法定通信（例如购货款担权通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供地址，有保债权人就应于地址正确而对任何第三方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按通知中所列的地址寄给有保债权人任何法定通信（例如保权利通知）的风险。

Si la mention d'une adresse est obligatoire, le créancier garanti risque non seulement d'être responsable d'un préjudice effectivement causé à un tiers par le caractère incorrect de l'adresse mais aussi de ne pas recevoir les communications qu'il est légalement obligatoire d'envoyer au créancier garanti à l'adresse indiquée dans l'avis (notification d'une sûreté afférente au prix d'achat, par exemple).

如果要求提供，有担保债权人就应承担由于正确而对任何第三方当事人造成实际损失的风险，以及收到将来按知中所列的寄给有担保债权人任何法定（如购货款担保权利知）的风险。