Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要涉码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是巴勒权力机构应当退增值税，色列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

色列拒绝归总额达2 100万美元的港口税，逮捕、拘留联合国近东巴勒民救济和工程处的官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴勒领土上的行动自由，拦截他们的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口的船只提供各种服务的其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入措施主要涉及码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工一切承诺，特别是巴勒斯坦权力机退增值税，以及以色列政府退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元港口税，逮捕、拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上行动自由，拦截他们车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路轴心，于非常有利地理位置，去年在该区域作业货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口船只提供各种服务其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要涉及码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是坦权力机构应当退增值税，及政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

拒绝归总额达2 100万美元的港口税，逮捕、拘留联合国近东坦难民救济和工程处的官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领坦领土上的行动自由，拦截他们的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古靠近东-西南-北世界贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古港口停靠，古就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古港口的船只提供各种服务的其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入措施主要涉及码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处承诺，特别是巴勒斯坦权力机构应当退增值税，以及以色列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元港口税，逮捕、拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处官员，向他们开枪，阻碍他们在巴勒斯坦土上行动自由，拦截他们车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路轴心，处于非常有利地理位置，去年在该区域作业货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口船只提供各种服务其他收入，如港口航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要涉及码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是巴权力机构应当退增值税，以及以色列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元的港口税，逮捕、拘留联合国近东巴难民救济和工程处的官员，向枪，阻碍在被占领巴领土上的行动自由，拦截的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口的船只提供各种服务的其收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要涉码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是巴权力机构应当退增值税，列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

列拒绝归总额达2 100万美元的港口税，逮捕、拘留联合国近东巴难民救济和工程处的官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴领土上的行动自由，拦截他们的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口的船只提供各种服务的其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要涉及码头税、吨位税、口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是巴勒斯坦权力机构应当增值税，以及以色列政府应当口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元的口税，逮捕、合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上的行动自由，拦截他们的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古巴口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴口的船只提供各种服务的其他收入，如口领航费、口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入的措施主要头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处的一切承诺，特别是巴勒斯坦权力机构应当退增值税，以以色列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元的港口税，逮捕、拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上的行动自由，拦截他们的车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-贸易航运线路的轴心，处于非常有利的地理位置，去年在该区域作业的货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口的船只提供各种服务的其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。

Les droits de mouillage, les droits de tonnage, les droits portuaires, les droits de télécommunication et les frais judiciaires seraient notamment touchés par les mesures visant à accroître les recettes.

提高收入措施主要涉及码头税、吨位税、港口税、电信服务费和法院费用。

Le Groupe de travail appelle aussi au respect de tous les engagements contractés envers l'Office, en particulier au sujet du remboursement de la taxe à la valeur ajoutée par l'Autorité palestinienne et des taxes portuaires et connexes par le gouvernement israélien.

工作组呼吁各方履行对工程处一切承诺，特别是巴勒斯坦权力机构应当退增值税，以及以色列政府应当退港口税和相关费用。

Israël refuse de rembourser les taxes portuaires d'un montant de 21 millions de dollars et arrête, détient et licencie des employés de l'Office en limitant leur liberté de circulation sur le territoire palestinien occupé, en arrêtant leurs véhicules et en entravant les activités de secours.

以色列拒绝归总额达2 100万美元港口税，逮捕、拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处官员，向他们开枪，阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上行动自由，拦截他们车辆，阻挠救济工作。

Compte tenu de la position géographique privilégiée de Cuba à la croisée des lignes maritimes commerciales mondiales des axes Est-Ouest et Nord-Sud, si seulement 10 % du trafic de l'année passée dans la région avait été manutentionné dans les ports cubains, ceux-ci auraient perçu plus de 59 millions de dollars, sans compter les revenus découlant des services aux navires abordant dans ces ports, tels que le pilotage, les taxes portuaires, l'approvisionnement, etc.

古巴靠近东-西南-北世界贸易航运线路轴心，处于非常有地理位置，去年在该区域作业货轮只要有10％在古巴港口停靠，古巴就可赚得5 900多万美元，这不包括为停靠古巴港口船只提供各种服务其他收入，如港口领航费、港口税、为船只供应物品等等。