La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制性，知情不报是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不报属于联邦罪，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预、下罪行连知情不报或不揭露切割女性生殖器官也被定为应受处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便不仅罪者，而且还有那些知情不报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情不报，均被定为罪，应依法处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重罪行计划或实施情况知情不报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共为性目贩卖人口或知情不报也被定为罪行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

是强制性，知情不是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不属于联邦罪，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下罪行连同知情不或不揭露切割女性生殖器官也被定为应受惩处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便不仅惩治犯罪者，而且还有惩治那些知情不者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情不，均被定为犯罪，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆《刑法典》第307条，对严重或特别严重罪行计划或实施情况知情不者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或谋为性目贩卖人口或知情不也被定为犯罪行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制性，知情不报是刑事。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不报属于联邦，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

、下行连知情不报或不揭露切割女性生殖器官也被定为应受惩处行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便不仅惩治，而且还有惩治那些知情不报。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情不报，均被定为，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重行计划或实施情况知情不报，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共为性目贩卖人口或知情不报也被定为行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制性，报是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而报属于联邦罪，有救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下罪行连同报或揭露切割女性生殖器官也被定为应受惩处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便仅惩治犯罪者，而且还有惩治那些报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或报，均被定为犯罪，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重罪行计划或实施况报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共谋为性目贩卖人口或报也被定为犯罪行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制，知情报是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情报属于联邦罪，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下罪行连同知情报或切割殖器官也被定为应受惩处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割殖器官法律，以便仅惩治犯罪者，而且还有惩治那些知情报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情报，均被定为犯罪，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重罪行计划或实施情况知情报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共谋为目贩卖人口或知情报也被定为犯罪行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举是强制性，知是刑事。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知属于联邦，有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下行连同知或揭露切割女性生殖器官也被定为应受惩处行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便仅惩治犯者，而且还有惩治那些知者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知，均被定为犯，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重行计划或实施况知者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共谋为性目贩卖人口或知也被定为犯行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制性，知情不报是刑事。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不报属于联邦，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下连同知情不报或不揭露切割女性生殖器官也被定为应受。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便不仅治犯者，而且还有治那些知情不报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情不报，均被定为犯，应依法。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重计划或实施情况知情不报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共谋为性目贩卖人口或知情不报也被定为犯为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制，知情不报是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不报属于联邦罪，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下罪行连同知情不报或不揭露切割女器官也被定为应受惩处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草于切割女器官法律，以便不仅惩治犯罪者，而且还有惩治那些知情不报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，或知情不报，均被定为犯罪，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严重或特别严重罪行计划或实施情况知情不报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备或共谋为目贩卖人口或知情不报也被定为犯罪行为。

La dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

举报是强制性，知情不报是刑事罪。

Le fait d'enfreindre sciemment ces interdictions est un délit fédéral passible de sanctions civiles.

对违反这种禁止而知情不报属于联邦罪，并有补救漏洞民事方法。

La préméditation et l'association pour commettre le délit qui viennent s'ajouter au refus de faire rapport sur la mutilation génitale de la femme ou de la révéler sont également des délits punissables.

预谋、同谋犯下罪行连同知情不报不揭露切割女性生殖器官也被定为应受惩处罪行。

Toutefois, une loi sur les mutilations génitales féminines est en préparation avec l'idée de punir non seulement leurs auteurs mais également les personnes ayant omis de déclarer aux autorités un cas dont elles avaient connaissance.

但是，政府正在起草一部关于切割女性生殖器官法律，以便不仅惩治犯罪者，而且还有惩治那些知情不报者。

Donner asile à des terroristes ou ne pas donner des informations les concernant sont érigés en infractions pénales, et les personnes impliquées sont passibles de peines à la mesure de la gravité de leurs actes.

包庇恐怖分子，知情不报，均被定为犯罪，应依法惩处。

L'article 307 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant atteindre deux ans pour toute personne qui ne communique pas les renseignements dont elle dispose au sujet de la préparation ou de l'exécution d'une infraction grave ou très grave.

依照阿塞拜疆共和国《刑法典》第307条，对严别严罪行计划实施情况知情不报者，应承担刑事责任，可剥夺其人身自由两年。

L'organisation ou la tentative d'organisation d'une opération de traite des êtres humains à des fins sexuelles, la collusion en vue d'une telle opération, de même que le fait de ne pas signaler une telle infraction ont également été érigés en infraction pénale.

企图、准备共谋为性目贩卖人口知情不报也被定为犯罪行为。