Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了中第二条两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份，该被委员会通过作为起宣言基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文准则2.5.8注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，参看准则2.5.2.注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则2.5.7和2.5.8注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则2.5.8注第(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在准则2.5.8后面提议一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则2.5.2注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则2.1.3注，前面脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则2.5.1注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整文见准则2.5.8注第(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条备选文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议决议中这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题法律。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防条款一样采用相同“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了草案中的第二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草案将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于616交了一份草案，该草案被委员会通过作为起草宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，下文准则草案2.5.8评注第(4)。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正案，准则草案2.5.2.评注第(2)。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

对准则草案2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

对准则草案2.5.8的评注第(4)。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

委员会在准则草案2.5.8后面议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，对准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

对准则草案2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则草案2.5.1的评注，第(15)。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的案文见准则草案2.5.8的评注第(10)。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草案的案国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草案获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草案中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草案的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律草案。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款草案一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款草案中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了中的二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份，该被委员会通过作为起宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文准则2.5.8(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，参看准则2.5.2.(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则2.5.7和2.5.8的。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则2.5.8的(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在准则2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则2.5.2的(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则2.1.3的，前面的脚97,(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则2.5.1的，(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的文见准则2.5.8的(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与1条的备选文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议的提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了案中的二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律案将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份案，该案被委员会通过作宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文准则案2.5.8评(4)。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正案，参看准则案2.5.2.评(2)。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则案2.5.7和2.5.8的评。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则案2.5.8的评(4)。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在准则案2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则案2.5.2的评(9)－(11)。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则案2.1.3的评，前面的脚97,(14)。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则案2.5.1的评，(15)。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的案文见准则案2.5.8的评(10)。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与1条案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成这项决议案的提案国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议案获得一致通过，成1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议案中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议案的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律案。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款案一样采用相同的“重大损害”门槛，则较理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款案中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了草案中的二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草案将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份草案，该草案被委员会通过作为起草宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文则草案2.5.8评(4)。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正案，参看则草案2.5.2.评(2)。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对则草案2.5.7和2.5.8的评。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对则草案2.5.8的评(4)。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在则草案2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对则草案2.5.2的评(9)－(11)。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对则草案2.1.3的评，前面的脚97,(14)。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见则草案2.5.1的评，(15)。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的案文见则草案2.5.8的评(10)。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草案的提案国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草案获得一致通过，成为1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草案中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草案的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律草案。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款草案一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款草案中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了草案中的第二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草案将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份草案，该草案被委员会通过作为起草宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文准则草案2.5.8评注第(4)。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正案，参看准则草案2.5.2.评注第(2)。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则草案2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则草案2.5.8的评注第(4)。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在准则草案2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则草案2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

见准则草案2.5.1的评注，第(15)。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的案文见准则草案2.5.8的评注第(10)。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草案的提案国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草案获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草案中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草案的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律草案。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举说，果能与有关预防的条款草案一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款草案中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

会因此删除了草中的第二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律草将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份草，该草会通过作为起草宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文准则草2.5.8评注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个，参看准则草2.5.2.评注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对准则草2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对准则草2.5.8的评注第(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看会在准则草2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对准则草2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对准则草2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见准则草2.5.1的评注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的文见准则草2.5.8的评注第(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条草的备选文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议草的提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议草获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议草中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议草的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律草。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款草一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款草中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了中的第二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份，该被委员会通过作为起宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，参看下文2.5.8评注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，参看2.5.2.评注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

参看对2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

参看对2.5.8的评注第(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

参看委员会在2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，参看对2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

参看对2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见2.5.1的评注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的文见2.5.8的评注第(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条的备选文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议的提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持该决议的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款一样采用相同的“重大损害”门槛，较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款中列入这样一项条款。

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此删除了中的第二条的两个规定。

Or le projet de loi 1206 va bien plus loin que cette directive.

因此1206号法律将和这个令函更加渐行渐远。

René Cassin présenta un avant-projet le 16 juin, qui fut adopté comme base de travail.

勒内•卡森于6月16日提交了一份，被委员会通过作为起宣言的基础。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关于这一，下文则2.5.8评注第(4)段。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关于这个修正，则2.5.2.评注第(2)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

对则2.5.7和2.5.8的评注。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

对则2.5.8的评注第(4)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

委员会在则2.5.8后面提议的一些条款范本。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，对则2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

对则2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)段。

Voir par exemple le commentaire du projet de directive 2.5.1, par.

例如见则2.5.1的评注，第(15)段。

Voir le texte complet dans le paragraphe 10) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

完整的文见则2.5.8的评注第(10)段。

Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.

它与第1条的备选文A之间并无逻辑联系。

Il est annoncé que l'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

会议上宣布，乌克兰已加入成为这项决议的提国。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决议获得一致通过，成为第1486（2003）号决议。

La question abordée dans le projet de résolution est importante pour tous les pays.

现在审议的决议中的这个问题对所有国家都很重要。

Par conséquent, le Pakistan appuie les objectifs du projet de résolution.

因此，巴基斯坦支持决议的目标。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她还称赞了政府当局拟订了有关贩卖人口问题的法律。

Il est par exemple souhaitable d'appliquer le même seuil de « dommage significatif ».

举例说，如果能与有关预防的条款一样采用相同的“重大损害”门槛，则较为理想。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必须在条款中列入这样一项条款。