喜爱

Er tut das aus Liebe zur Sache.

他做这件事出于喜爱。

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群众所喜爱的体育活动。

Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.

认为，获得她的喜爱。她几乎理睬。

Panda ist verliebt unter Kindern in China.

熊猫在中国很受孩子们喜爱。

Bernstein ist wegen seiner schönen Färbung sehr beliebt.

琥珀由于色泽美丽很受人喜爱。

Schokolade ist eine der Lieblings-Süßigkeiten der Deutschen.

巧克力是德国人最喜爱的甜之一。

Er hat sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausgebreitet.

(雅，贬)他对自己喜爱的题目谈了好几个小时。

Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.

中国牙雕很受外国友人喜爱。

Fans schieben sich, um ihren Lieblingssänger zu sehen.

为了看到自己最喜爱的歌手，粉丝们拼命地。

Er hat an seinem Enkel einen Affen gefressen.

他非常喜爱他的外孙。

Sie trägt mit Vorliebe kurze Röcke.

她喜爱穿短裙。

Ich liebe die Weite des Meeres.

喜爱海洋的辽阔。

Fußball ist ein sehr beliebter Sport.

足球是一项备受喜爱的体育运动。

Er ist den schönen Künsten zugetan.

(雅)他喜爱文艺。

Er ist der beliebteste Politiker Deutschlands.

他是德国最受喜爱的政治家。

In den letzten Jahren sind die Bücher und die Filme über den Vampir sehr verliebt unter den Jugendlichen.

近几年关于吸血鬼的书籍和电影非常受年轻人的喜爱。

Das ist nicht jedermanns Sache.

这并是人人都喜爱的事。2）这并是人人都的。

Das Radio spielte beliebte Melodien.

无线电播送受人喜爱的曲子。

Er ist von Herzgewinnender Fröhlichkeit.

他性格爽朗，讨人喜爱。

Ich höre gerne Violin Sonate.

喜爱听小提琴奏鸣曲。