奥委会

Die Olympisches Komittee sperrt den Spieler wegen eines schweren Fouls für drei Monate.

由于严重犯规会处罚这个运动员停赛三个月。

Das gab die Exekutive des Internationalen Olympischen Komitees in Athen bekannt.

国家会执行员会在雅典宣布。

Das Internationale Olympische Komitee führt gemeinsam mit Partnern aus den Vereinten Nationen und anderen Partnern eine Reihe von Projekten durch, die den Sport zu einem Mittel der Aussöhnung von Gemeinschaften in Konflikt- oder Postkonfliktsituationen entwickeln sollen.

国林匹克员会(国会)正在会同联合国伴及他方开展一些，展体育，把体育作为冲突和冲突后局势下促进族裔和解的手段。

Die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, dem Internationalen Olympischen Komitee und dem System der Vereinten Nationen, um den Sport zu Gunsten der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie zur Förderung einer Kultur des Friedens, insbesondere bei der Jugend, einzusetzen.

· 加强会员国、国会和联合国系统之间的合作，利用体育推动经济和社会展，并促进和平文化，尤其是在青年人中间这样做。