措辞

Ich Vorwurf kam allzu scharf heraus.

(口)您的责备(措辞)太过分了。

Dem AIAD wurde mitgeteilt, dass der Bedienstete einen geharnischten Brief des Generalsekretärs zu dieser Angelegenheit erhalten und der Organisation daraufhin die Kosten für die Nutzung des Dienstwagens für nichtdienstliche Zwecke rückerstattet hatte.

监督厅得，官员收到了秘书长就此事发出的措辞强烈的信件，其，官员向联合国退还了同公务汽车于非公务目的相关的费。

Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).

目前撰写反恐员会给会员国信稿的办法是小组员会先讨论，然员会最核准，这造成了一些信稿不统一问题(措辞、审议主题的方法以及提问方式等方面的差异)。