材料

Der Meister überwacht die Ausgabe des Werkzeugs(Materials).

长监督(料)的发放。

Das Material (Der Motor) ist sehr robust.

（转）这料（马达）很牢固。

Die Anstrengung des Materials ist sehr hoch.

料受力很大。

Dieses Material läßt sich gut verarbeiten (biegen).

这种料容易加(弯曲)。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方面的书面料.

Ich habe für meinen Aufsatz noch nicht genügend Material beisammen.

我还没有味我的文章收集够足够的料。

Die Beschaffenheit des Materials muß erst geprüft werden.

料的特性得先检验一下。

Seine Darstellung der Epoche baut auf ganz neuen Quellen auf.

他对这一的描述是以崭新的料为根据的。

Das Material erwies sich als (nicht) sehr ergiebig für das Thema.

这料对这个题目(不)十分有用。

Der Rohstoff ist viel knapper als gedacht.

原料比想象中的要紧俏。

Das Holz (Das Material) ist hart wie Stahl.

这木料(料)坚硬如钢。

Hier liegt so viel brauchbares Material ungenützt herum.

这儿散放着那么多有用料没有利用。

Alle erforderlichen Bewerbungsunterlagen sollen bei der Bewerbung vorgelegt.

所有必要的料应当在申请上来。

Dem Schriftsteller strömte eine Fülle neuer Stoffe und Ideen zu.

丰富的新料和新思想向这个作家泉涌而来。

Das Material ist so beschaffen,daß es Wasser abstößt.

这种料有防水的特性。

Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.

他手边只有少量料可供研究之用。

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个料(这个事实)什么也证明不了！

Nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis.

在审阅全部料之后，他得出了如下的结论。

Bei uns werden nur hochwertige Materialien verarbeitet.

我们这里只加优质料。

Der Isolierstoff wird auf den Leiter aufgebracht.

在导体上镀一层绝缘料。