生活

Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.

夏洛特已经英国了 15 年。

Wir wünschen dir ein langes und glückliches Leben.

我们祝您愉快。

Wir verleben schon den zweiten Winter hier.

我们这里()已是第二个冬天。

Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.

这本小说取材于现实。

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德国的费用大大超过平均水平。德国费较为高。

Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

大多数人困线上一点儿也奇怪。

Von Generation zu Generation leben wir in diesem Dorf.

我们世世代代都这个村庄里。

Religion sagt den Leuten, tolerant im Leben zu sein.

宗教告知人们中要宽容。

Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.

的现实语言中得到极为细腻的表达。

Die Behandlung wird individuell auf jeden einzelnen Patienten und seine Lebensweise festgelegt.

治疗会因每个病人和其方式的同而有所差异。

Wer ist für den Lebensunterhalt der Künstler verantwortlich?

谁该为艺术家的负责？

Die Lebenshaltungskosten in Deutschland sind zu hoch, ich kann mir ein Brot nicht leisten.

德国费用太高，我都买起面包了！

Das Erlebnis hat tief in sein Leben eingegriffen.

这段经历深深地影响了他的。

Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.

我喜欢和家人一起。

Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.

他经历过的欢乐和痛苦。

Die Kinder wurden selbständig und entglitten der elterlichen Fürsorge.

孩子们已能独立，需要父母的照料了。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

是为了享受。

Der Autor ist Schriftsteller und lebt in Berlin.

这本书的撰写者是一名作家，他柏林。

Bei uns geht es recht spartanisch zu.

我们过着相当简朴的。

Das deutsche Grundgesetz regelt laizistisch das Zusammenleben der Nation.

联邦德国宪法规定了政教分离的民族共同。