第六

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

班上是第名.

Der Zug fährt auf Gleis 6 ein.

火车开进第站台。

Nocturnes, Op. 62 ist ein Werk von Chopin.

第二号小夜曲是肖邦的作品。

Dieses Übereinkommen ist jedoch nicht zwischen den ursprünglichen Parteien eines nach Artikel 6 ausgeschlossenen Frachtvertrags anzuwenden.

但是，如果当事人是根据第条被排除外的运输合同的原始当事人，本公约此等原始当事人之间不适用。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“和平文化”的项目列入大会第届会临时程。

14. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung fortzusetzen.

决定其第届会上继续审这个问题。

Abschnitt VI beleuchtet die Managementberatungstätigkeiten des AIAD im Berichtszeitraum.

第节重点阐述这期间监督厅的管理咨询活动。

Konfliktprävention ist eine Tätigkeit, die am besten nach Kapitel VI der Charta durchgeführt wird.

预防冲突是最好根据《宪章》第章开展的活动。

20. beschließt, den Punkt "Die Situation in Afghanistan" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“阿富汗局势”的项目列入大会第届会临时程。

29. beschließt, den Punkt "Die Situation in Afghanistan" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“阿富汗局势”的项目列入大会第届会临时程。

Auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung war die Reform des Sicherheitsrats eine der am meisten debattierten Fragen.

大会第届会期间，安全理事会的改革仍是辩论最多的问题之。

10. beschließt, den Punkt "Reduzierung der nichtstrategischen Kernwaffen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“裁减非战略核武器”的项目列入大会第届会临时程。

Norwegen bedauert, dass sich die Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung nicht auf entsprechende Unterthemen einigen konnte.

挪威对大会第二届会未能设法就这类分专题达成致表示遗憾。

Er ist der sechste.

是第个.

Wir betonen die Notwendigkeit, das Konzept der Schutzverantwortung auf der sechzigsten Tagung der Generalversammlung weiter zu prüfen.

我们强调需要大会第届会上继续审保护责任这理念。

Dieser Bericht wird der sechzigsten Tagung der Versammlung in Weiterverfolgung des früheren Berichts zu diesem Thema vorgelegt8.

继早先就该问题提交的报告之后，将向大会第届会提交这份报告。

15. beschließt, den Unterpunkt "Hilfe für das palästinensische Volk" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“援助巴勒斯坦人民”的分项目列入大会第届会临时程。

Unbeschadet des Artikels 61 darf die Haftung all dieser Personen insgesamt die Haftungshöchstbeträge nach diesem Übereinkommen nicht übersteigen.

二、不影响第条的情况下，上述所有人的累计赔偿责任不得超过本公约所规定的赔偿责任总限额。

12. beschließt, den Punkt "Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“钻石助长冲突方面所起的作用”的项目列入大会第届会临时程。

11. beschließt, ihre Behandlung dieser Frage auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Punkt "Förderung der Frau" fortzusetzen.

决定第届会题为“提高妇女地位”的项目下继续审这个问题。