自由

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

现在我才觉得己真了。

Martin Luther King kämpfte für Freiheit und Gerechtigkeit.

马丁路德金为和义而战。

Nach dem Freispruch fühlte er sich frei und erleichtert.

无罪释放后，他感到和解脱。

Es gibt keine Demokratie ohne freie Wahlen.

没有选举就没有民主。

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage auf dem freien Markt ist wichtig.

场上供求关系的相互制约很重要。

Ich kann über meine Zeit frei verfügen.

我可以支配己的时间。

Er wurde wegen (schwerer) Nötigung verurteilt (bestraft).

他因（严重）侵犯他人而被判处徒刑（被罚）。

Der Ruf nach Freiheit (Gerechtigkeit) wurde immer lauter.

要求（义）的呼声越来越高。

Er arbeitet als freier Mitarbeiter einer Zeitung.

他是一家报社的撰稿人。

Wie viel Prozent haben die liberale Partei gewählt?

党选举有多少百分比？

Bei Latein besteht in unserer Schule Wahlfreiheit.

拉丁语在我们学校是选读的。

So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.

这样就不断地丧失。

Die Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie im Internet.

维基百科是网上一个的百科全书。

Die Separatisten kämpfen für einen freien und unabhängigen Staat.

分离主义者在为一个和独立的国家而战。

Wir betonen das Recht der Menschen auf ein Leben in Freiheit und Würde.

我们强调人民而尊严地生活的权利。

Er betont, dass die notwendigen Voraussetzungen für freie und faire Wahlen geschaffen werden müssen.

安理强调需要创造必要条件，选举能够、公平地举行。

Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.

有实际意义的贸易化是一国可持续发展战略的基本要素。

Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.

埃厄特派团不受阻挠地出入是维持和平行动取得成功的基本条件。

Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.

特别是不得在未经本人同意的情况下，对任何人进行医学或科学试验。

Alle in dieser Erklärung anerkannten Rechte und Freiheiten werden indigenen Männern und Frauen gleichermaßen garantiert.

土著人不分男女，都平等享有享受本《宣言》所确认的所有权利和的保障。