Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵伊拉克。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然伊拉克争之后，越来越多游客要更改他们旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

伊拉克经济衰退开始于1990年争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其斗机再次轰炸了伊拉克北部库尔德叛军阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制伊拉克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

伊拉克局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊拉克未来对该区域以至全世界稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

伊拉克没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，伊拉克没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，伊拉克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

伊拉克问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

伊拉克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目，别顾问三次前往伊拉克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

伊拉克现已完成建设宪政和法律机构工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

伊拉克还成立了一个包括所有政治派别民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

国地面部队指挥部已经掌握对伊拉克军队各师控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或伊拉克应在60天期间内提供所要求补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，伊拉克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

伊拉克将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

伊拉克将为这些人员指派按正常租金收费安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵的战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然战争之后，越来越多的游客要更改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

的经济衰退开始于1990年的战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的战斗机再次轰炸了北部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

的局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

的未来对该区域以至全世界的稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾三次前往。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

现已完成建设宪政和法律机构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或应在60天期间内提供所要求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

将为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵克的战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然克战争之后，越来越多的游改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

克的经济衰退开始于1990年的战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的战斗机再次轰炸了克北部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

克的局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

克的未来对该区域以至全世界的稳定至重。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

克没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，克没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

克问题引起了很大分。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾问三次前往克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

克现已完成建设宪政和法律机构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

克还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对克军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或克应在60天期间内提供所求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出求，克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

克将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

克将为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵伊拉克。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然伊拉克争之后，越来越多游客要更改他们旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

伊拉克经济衰退开始于1990年争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其斗机再次轰炸了伊拉克北部库尔德叛军阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制伊拉克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

伊拉克局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊拉克未来对该区域以至全世界稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

伊拉克没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，伊拉克没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，伊拉克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

伊拉克问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

伊拉克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目，别顾问三次前往伊拉克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

伊拉克现已完成建设宪政和法律机构工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

伊拉克还成立了一个包括所有政治派别民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

国地面部队指挥部已经掌握对伊拉克军队各师控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或伊拉克应在60天期间内提供所要求补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，伊拉克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

伊拉克将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

伊拉克将为这些人员指派按正常租金收费安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他美国入侵的战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然战争之后，越来越多的游客要更改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

的经济衰退开始于1990年的战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的战斗机再次轰炸了北部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

的局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

的未来对该区域以至全世界的稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾问三次前往。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

现已完成建设宪政和法律机构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或应在60天期间内提供所要求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵伊拉克的役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然伊拉克争之后，越来越多的游客要更改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

伊拉克的经济衰退开始于1990年的争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的再次轰炸了伊拉克北部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的伊拉克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

伊拉克的局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊拉克的未来对该区域以至全世界的稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

伊拉克没有遵行安全理事会各项决，仍然令人严重切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，伊拉克没有接受该项决。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

，伊拉克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

伊拉克问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

伊拉克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾问三次前往伊拉克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

伊拉克现已完成建设宪政和法律构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

伊拉克还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对伊拉克军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或伊拉克应在60天期间内提供所要求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，伊拉克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

伊拉克将为所有监核视委和原子能构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

伊拉克将为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵克战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然克战争之后，越来越多游客更改他们旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

克经济衰退开始于1990年战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其战斗机再次轰炸了克北部库尔德叛军阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

克局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

克未来对该区域以至全世界稳定至。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

克没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，克没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

克问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目，我特别顾问三次前往克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

克现已完成建设宪政和法律机构工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

克还成立了一个包括所有政治派别民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国地面部队指挥部已经掌握对克军队各师控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或克应在60天期间内提供所求补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出求，克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

克将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

克将为这些人员指派按正常租金收费安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵拉克的战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然拉克战争之后，越来越多的游客要更改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

拉克的经济衰退开始于1990年的战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的战斗机再次轰炸了拉克北部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的拉克北部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

拉克的局势仍然引起国际社会。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

拉克的未来对该区域以至全世界的稳定至重要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

拉克没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严重。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，拉克没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，拉克人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

拉克问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

拉克方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾问三次前往拉克。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

拉克现已完成建设宪政和法律机构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

拉克还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对拉克军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或拉克应在60天期间内提供所要求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，拉克将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

拉克将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

拉克将为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国入侵伊的战役。

Nach Beginn des IrakKriegs wollen zusehends mehr Urlauber ihre Reise umbuchen.

显然伊战争之后，越来越多的游客要更改他们的旅行。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

伊的经济衰退开始于1990年的战争。

Türkische Kampfflugzeuge haben erneut Stellungen Kurdischer Rebellen in Nordirak bombardiert.

土耳其的战斗机再次轰炸了伊部库尔德叛军的阵地。

Im kurdisch kontrollierten Teil Nordiraks sind in der Nacht rund 1.000 US-Fallschirmjäger abgesprungen.

约1000名美国伞兵深夜空降在库尔德人控制的伊部地区。

In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.

伊的局势仍然引起国际社会广泛切。

Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.

伊的未来对该区域以全世界的稳定要。

Der Nichtbefolgung verschiedener Resolutionen des Sicherheitsrats durch Irak gilt nach wie vor größte Sorge.

伊没有遵行安全理事会各项决议，仍然令人严切。

Irak hat diese Resolution jedoch nicht akzeptiert.

不过，伊没有接受该项决议。

Dennoch leidet die Bevölkerung Iraks nach wie vor unter den Auswirkungen der Sanktionen.

可是，伊人民仍继续受到制裁之害。

Der Fall Irak löste große Meinungsverschiedenheiten aus.

伊问题引起了很大分歧。

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.

伊方案办公室于5月31日闭。

Zu diesem Zweck unternahm mein Sonderberater drei Missionen nach Irak.

为此目的，我的特别顾问三次前往伊。

Irak hat den Aufbau seiner Verfassungs- und Rechtsinstitutionen nunmehr abgeschlossen.

伊现已完成建设宪政和法律机构的工作。

Irak besitzt außerdem eine Regierung der nationalen Einheit, die alle politischen Gruppierungen einschließt.

伊还成立了一个包括所有政治派别的民族团结政府。

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我国的地面部队指挥部已经掌握对伊军队各师的控制权。

Die Ausfuhrstaaten oder Irak sollen die angeforderten Zusatzinformationen binnen eines Zeitraums von 60 Tagen vorlegen.

出口国或伊应在60天期间内提供所要求的补充资料。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale Überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

经监核视委通过国家监测局提出要求，伊将为通讯设备分配频率。

Irak wird für die Sicherheit aller Mitarbeiter der UNMOVIC und der IAEO sorgen.

伊将为所有监核视委和原子能机构人员提供警卫。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen Sätzen benennen.

伊将为这些人员指派按正常租金收费的安全和合适住所。