Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

超过其所有的人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

和其的大学生很快成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其的神给了装着宝石的袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其的计划都必须为这巨大的任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其孩子们的情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是其的路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到的是休金，其人得到的是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车其的车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其的那些所谓的“能小孩”，并且年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

勤奋，这是不同于其学生的地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与的成,其人的成绩形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其的人对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其的人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其不如意的事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其的场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马其的马领先几马身的距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定的其条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34新闻中心已经拥有了独立的网站，其的还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其正在出现的难民局势为数不少，令人不快，其中许多还是拖了很久的。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他神给了他一个装着宝石袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他计划都必须为这个巨大任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们情况也完全此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线优点是比其他路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到是休金，其他人得到是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他成就相比,其他人成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他人对此也很满。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其他不事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他马领先几马身距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现难民局势为数不少，令人不快，其中许多还是拖了很久。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他的大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他的神给了他一个装着宝石的袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的任让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们的情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是比其他的路线短多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

的是休金，其他的是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他的车好多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一年之后才达学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生的地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他的成就相比,其他的成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他的对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他的开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其他不如意的事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现的难民局势为数不少，令不快，其中许多还是拖了很久的。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他的大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他的神给了他一个装着宝石的袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的任让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们的情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是比其他的路线短多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

的是休金，其他的是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他的车好多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一年之后才达学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生的地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他的成就相比,其他的成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他的对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他的开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其他不如意的事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现的难民局势为数不少，令不快，其中许多还是拖了很久的。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

超过其所有人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

和其大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其神给了一个装着宝石袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其计划都必须为个巨大任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其孩子们情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

条路线优点是比其路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到是休，其人得到是养老。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

()辆车比其车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

勤奋，是不同于其学生地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与成就相比,其人成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其人对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其不如意事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)匹马比其马领先几马身距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定其条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

些难民局势以及其正在出现难民局势为数不少，令人不快，其中许多还是拖了很久。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他神给了他一个装着宝石袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他计划都必须为这个巨大任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线优点是比其他路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到是休金，其他得到是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他成就相比,其他成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其他不如意事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他马领先几马身距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现难民局势为数不少，令不快，其中许多还是拖了很久。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

超过其所有人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

和其大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其神给了一个装袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其计划都必须为这个巨大任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其孩子们情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线优点是比其路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到是休金，其人得到是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其那些所谓“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

勤奋，这是不同于其学生地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

成就相比,其人成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其人对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其不如意事情之外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其马领先几马身距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其出资伙伴共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定其条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立网站，其还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其正在出现难民局势为数不少，令人不快，其中许多还是拖了很久。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他的大学生很快就成为(或熟悉)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他的神给他一个装着宝石的袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的任务让路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们的情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是比其他的路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到的是休金，其他人得到的是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他的车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一年之后才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他同于其他学生的地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他的成就相比,其他人的成绩就相形见。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

但我们非常赞赏，而且所有其他的人对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他的人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除其他如意的事情之外)偏偏又生病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现的难民局势为数少，令人快，其中许多还是拖很久的。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

他超过其他所有的人。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

他和其他的大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

其他的神给了他一个装着宝石的袋子。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划都必须为这个巨大的路。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们的情况也完全如此。

Diese Route hat den Vorzug, dass sie viel kürzer ist als die andere.

这条路线的优点是比其他的路线短得多。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公员得到的是休金，其他人得到的是养老金。

Das ist mit Abstand der beste Wagen.

(口)这辆车比其他的车好得多。

Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.

其他的那些所谓的“能小孩”，并且一才达到学龄。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤奋，这是他不同于其他学生的地方。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他的成就相比,其他人的成绩就相形见绌了。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我们非常赞赏，而且所有其他的人对此也很满意。

Ich arbeitete,derweilen die anderen eine Sitzung hatten.

当其他的人开会时，我在工作。

Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.

(除了其他不如意的事情外)偏偏又生了病。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现在正在为演出寻找其他的场地。

Das Pferd war den anderen um einige Längen voraus.

(体)这匹马比其他的马领先几马身的距离。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.

来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

引渡应符合被请求国法律规定的其他条件。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个新闻中心已经拥有了独立的网站，其他的还处在规划阶段。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现的难民局势为数不少，令人不快，其中许多还是拖了很久的。