In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

著族有权从国家和通过国际合作获得资金和技术援助，以享受本《宣言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

著族与国家或其他方发生冲突或争端时，著族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；著个人和集体权利受到侵犯时，著族有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护人的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家和通过国际合作获资金和技术援助，以享受本《宣言》所载的各权。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获裁决；土著个人和集体权受到侵犯时，土著族有权到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护人的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家和通过国际合作获得资金和技术援助，以享受本《宣言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；土著个人和集体权利受到侵犯时，土著族有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法人的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家通过国际合作获得资金技术援助，以享受《》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；土著集体权利受到侵犯时，土著族有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护的种族、肤色、性别、语、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家和通过国际合作获得资金和技术援助，以享受本《宣言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正和公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；土著个和集体权利受到侵犯时，土著族有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土有权从国家和通过国际合作获得资金和技术援助，以享受本《宣言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土与国家或其他方发生冲突或争端时，土有权求助于公正和公平的并通过获得迅速裁决；土个人和集体权利受到侵犯时，土有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护人的种、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家通过国际合作获得资金技术援助，以享《言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正公平的程序并通过该程序获得迅速裁决；土著个体权利到侵犯时，土著族有权得到有效的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家和通过国际合作获得资金和技术援助，以享受本《宣言》所载各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家方发生冲突争端时，土著族有权求助于公正和公平并通过该获得迅速裁决；土著个人和集体权利受到侵犯时，土著族有权得到有效补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童歧视，无论根源是儿童父母法定监护人种族、肤色、性别、语言、宗教、政治意见、还是国家、族社会渊源，财产多寡、残疾、出身状况。

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu finanzieller und technischer Hilfe der Staaten und im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit, um in den Genuss der in dieser Erklärung enthaltenen Rechte zu kommen.

土著族有权从国家国际合作获得资金技术援助，以享受本《宣言》所载的各项权利。

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

土著族与国家或其他方发生冲突或争端时，土著族有权求助于公正公平的程序并该程序获得迅速裁决；土著个人集体权利受侵犯时，土著族有权得有的补救。

Wir werden alles tun, um die Diskriminierung von Kindern zu beseitigen, gleichviel, ob sie in der Rasse, der Hautfarbe, dem Geschlecht, der Sprache, der Religion, der politischen oder sonstigen Anschauung, der nationalen, ethnischen oder sozialen Herkunft, dem Vermögen, einer Behinderung, dem Geburtsstand oder dem sonstigen Status des Kindes selbst, seiner Eltern oder seines Vormunds begründet liegt.

我们将尽一切努力消除对儿童的歧视，无论其根源是儿童或其父母或法定监护人的种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他意见、还是国家、族或社会渊源，财产多寡、残疾、出身或其他状况。