Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和构工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总和形成社会的经济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式构符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的是简单的涉及这个机构构的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定和组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新构和程序的初期得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的构，如家族、卡特尔和库波拉式构，已大部分。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《约》建立了开展和保持合作的程序和构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案构与组织构应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点和构是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在构调整方案的拟订和实施过程中考虑到性别。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况和费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济和构政策的效率、统一和一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济构被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师构工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总形成社会的济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式构符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机构构的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已有了更合理更均衡的构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在段渡时期之后，新构程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的构，如家族、卡特尔库波拉式构，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展保持合作的程序构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案构与组织构应尽可能协调致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点构是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在构调整方案的拟订实施程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守章制度的情况费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观济构政策的效率、统贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

个国家的济构被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总和形成社会的经济。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定和。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

经过一段过渡时期之后，新和程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的，如家族、卡特尔和库波拉式，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案与应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国经济、社会及有关领域的改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点和是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保调整方案的拟订和实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况和费用。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济和政策的效率、统一和一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国经济、社会及有关领域的改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总形成社会的经济。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这的形式符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这机的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定组织。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的，如家族、卡特尔库波拉式，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展保持合作的程序。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案与组织应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国经济、社会及有关领域的改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在调整方案的拟订实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况费用。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济政策的效率、统一一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国经济、社会及有关领域的改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一国家的经济被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师构工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总形成社会的经济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式构符典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机构构的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更理更均衡的构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新构程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的构，如家族、卡特尔库波拉式构，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开持作的程序构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案构与组织构应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点构是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确在构调整方案的拟订实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济构政策的效率、统一一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济构被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和构工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总和形成社会的经济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式构符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机构构的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定和组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新构和程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的构，如家族、卡特尔和库波拉式构，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案构与组织构应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国经济、社会及有关领域的构改革与恢。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点和构是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在构调整方案的拟订和实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况和费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济和构政策的效率、统一和一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国经济、社会及有关领域的构改革与恢。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济构被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和构工程师他都有成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系总和形成社会经济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐形式构符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法问题不是简单涉及这个机构构事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确任务规定和组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过段过渡时期之后，新构和程序初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严构，如家族、卡特尔和库波拉式构，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作程序和构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处方案构与组织构应尽可能协调。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

合国经济、社会及有关领域构改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点和构是加强大会作用关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在构调整方案拟订和实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度情况和费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性任务是加强宏观经济和构政策效率、统和贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

合国经济、社会及有关领域构改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

个国家经济构被改变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

建筑师和工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总和形成社会的经济。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式符合古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了更合理更均衡的。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有更明确的任务规定和组织。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新和程序的初期问题得到了克服。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

等级森严的，如家族、卡特尔和波拉式，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合的程序和。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案与组织应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联合国经济、社会及有关领域的革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工重点和是加强大会用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在调整方案的拟订和实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况和费用。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济和政策的效率、统一和一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助在本十年出现了重大变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联合国经济、社会及有关领域的革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济被变了。

Als Architekt und Konstrukteur hatte er gleichermaßen Erfolg.

作为建筑师和构工程师他都有同样的成就。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的总和形成社会的经济构。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

这个音乐的形式构符古典时期。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法的问题不是简单的涉及这个机构构的事情。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

监督厅已经有了均衡的构。

Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.

各国家办事处也需要有明确的任务规定和组织构。

Nach einem Übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在经过一段过渡时期之后，新构和程序的初期问题得到了。

Die hierarchischen Strukturen - die Familien, die Kartelle, die "Cupolas" - sind weitgehend verschwunden.

级森严的构，如家族、卡特尔和库波拉式构，已大部分消失。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持作的程序和构。

Die Programmgliederung stimmt so weit wie möglich mit der organisatorischen Gliederung des Sekretariats überein.

秘书处的方案构与组织构应尽可能协调一致。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten3

联国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.

工作重点和构是加强大会作用的关键。

Sicherstellen, dass bei der Ausarbeitung und Durchführung von Strukturanpassungsprogrammen Gleichstellungsfragen berücksichtigt werden.

确保在构调整方案的拟订和实施过程中考虑到性别问题。

Die Regeleinhaltung durch den Pensionsfonds und seine Kostenstrukturen werden ebenfalls überprüft werden.

还将审查基金遵守规章制度的情况和费用构。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Kohärenz und Stimmigkeit der makroökonomischen Politiken zu verbessern.

关键性的任务是加强宏观经济和构政策的效率、统一和一贯。

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到，援助构在本十年出现了重大改变。

Neugliederung und Neubelebung der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten8

联国经济、社会及有关领域的构改革与恢复活力。

Die Erzählung ist gut (schlecht) gebaut.

这篇短篇小说构好(不好)。

Auch architektonisch ist der Palast wundersam.

从建筑构上来看，这座宫殿也是少有。

Die Wirtschaftsstruktur eines Landes wird umgebaut.

一个国家的经济构被改变了。