一、直陈式愈过去时的变位构成
助动词 avoir / être 的未完成过去时 + 动词的过去分词,例如:
| aller | être |
---|
je (j') | étais allé(e) | avais été |
tu | étais allé(e) | avais été |
il | était allé | avait été |
elle | était allée | avait été |
nous | étions allé(e)s | avions été |
vous | étiez allé(e)(s) | aviez été |
ils | étaient allés | avaient été |
elles | étaient allées | avaient été |
⚠️注意:
当使用 être 作为助动词时,过去分词需要与主语进行性数配合。更多过去分词的性数配合问题,请切换至“过去分词”的页面进行查看。
二、助动词的选择
1. 大部分动词使用 avoir 作助动词。
2. 一些表示地点转移、方向变化的不及物动词,使用 être 作助动词。如:aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, partir, arriver, passer, rester, demeurer, retourner,tomber 等。特别注意:动词 naître(出生)和 mourir(死亡)也是使用 être 作助动词的。
3. 部分动词即可以使用 être 也可以使用 avoir,但表达的意思不同:
(1) 有些动词用作及物动词时,使用 avoir 作助动词;用作不及物动词时,使用 être 作助动词。如:sortir, passer, monter, descendre, rentrer 等。
(2) 有些动词使用 avoir 作助动词时强调动作本身;使用 être 作助动词时强调状态。如:changer, vieillir, grandir, déménager, résulter, diminuer, paraître, apparaître, disparaître 等。
4. 所有代词式动词均使用 être 作助动词。
三、直陈式愈过去时的用法
1. 表示“过去的过去”的概念,一般与复合过去时、简单过去时或未完成过去时连用,表示先于一个过去动作之前就已经完成的动作或状态。例如:
Pierre m'a dit qu'il ne l'avait jamais vu.
皮埃尔对我说他从来没有见过他。
Quand la police arriva, le voleur s'était échappé.
当警察来到时,小偷早就逃走了。
Il y avait longtemps que j'avais décidé d'acheter une voiture.
我决定要买车已经很久了。
2. 用在以 si 引导的条件从句中,主句用条件式过去时,表示与过去事实相反的假设。例如:
Si j'avais eu de l'argent, j'aurais acheté une maison.
要是我当时有钱的话,我会买套房子。(事实上我当时没有钱。)
Si nous étions partis dix minutes plus tôt, nous n’aurions pas manqué le train.
要是我们早走十分钟的话,就不会赶不上火车了。(事实上我们没有早走十分钟,导致没有赶上火车。)
Si Pascal avait su que son ami était aussi à Shanghai, il serait allé le voir.
如果帕斯卡知道他的朋友当时也在上海,他会去看他的。(事实上帕斯卡根本不知道他的朋友当时在上海。)
3. 用在 si 引导的独立句中,表示遗憾、愿望、建议等。例如: