一、直陈式先过去时的变位构成
助动词 avoir / être 的简单过去时 + 动词的过去分词,例如:
| aller | être |
---|
je (j') | fus allé(e) | eus été |
tu | fus allé(e) | eus été |
il | fut allé | eut été |
elle | fut allée | eut été |
nous | fûmes allé(e)s | eûmes été |
vous | fûtes allé(e)(s) | eûtes été |
ils | furent allés | eurent été |
elles | furent allées | eurent été |
⚠️注意:
当使用 être 作为助动词时,过去分词需要与主语进行性数配合。更多过去分词的性数配合问题,请切换至“过去分词”的页面进行查看。
二、助动词的选择
1. 大部分动词使用 avoir 作助动词。
2. 一些表示地点转移、方向变化的不及物动词,使用 être 作助动词。如:aller, venir, entrer, sortir, monter, descendre, partir, arriver, passer, rester, demeurer, retourner,tomber 等。特别注意:动词 naître(出生)和 mourir(死亡)也是使用 être 作助动词的。
3. 部分动词即可以使用 être 也可以使用 avoir,但表达的意思不同:
(1) 有些动词用作及物动词时,使用 avoir 作助动词;用作不及物动词时,使用 être 作助动词。如:sortir, passer, monter, descendre, rentrer 等。
(2) 有些动词使用 avoir 作助动词时强调动作本身;使用 être 作助动词时强调状态。如:changer, vieillir, grandir, déménager, résulter, diminuer, paraître, apparaître, disparaître 等。
4. 所有代词式动词均使用 être 作助动词。
三、直陈式先过去时的用法
先过去时与简单过去时配合使用,表示在这个简单过去时动作发生前刚完成的过去的动作。用于以 dès que, aussitôt que, sitôt que, à peine que, une fois que, après que, quand, lorsque 等连词引导的时间状语从句中,主句使用简单过去时,从句使用先过去时。例如:
Dès qu’elles eurent mangé, elles se couchèrent.
她们一吃完就去睡觉了。
Aussitôt que Laura fut descendue, son mari se remit au travail.
劳拉刚一下楼,他丈夫便又投入了工作。
Quand il eut monté quelques marches, son fils monta derrière lui.
他刚上了几节台阶,他儿子便跟在他后面上了楼。
Le bruit a commencé dès que je me fus couché.
我刚一躺下,噪音便响了起来。
⚠️注意:
如果主句使用复合过去时,从句需使用愈复合过去时。愈复合过去时的构成是:助动词 avoir / être 的复合过去时 + 动词的过去分词。例如:
Dès qu'elles ont eu mangé, elles se sont couchés.
她们一吃完就去睡觉了。
Aussitôt que Laura a été descendue, son mari s'est remis au travail.
劳拉刚一下楼,他丈夫便又投入了工作。
Quand il a eu monté quelques marches, son fils est monté derrière lui.
他刚上了几节台阶,他儿子便跟在他后面上了楼。