兴趣

Das kannst du machen,solange du lustig bist.

(口)有兴趣，就尽管做这个(事儿)吧。

Das ist für mich nicht von Interesse.

对这不感兴趣。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对政治感兴趣的人看报纸。

Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.

他对这些事(一个报告)感兴趣。

Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.

没兴趣和他交谈。

Ich interessiere mich nicht für die Mikrobiologie.

对微生物学不感兴趣。

Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.

他对这项工作(或活动)没有兴趣。

Haben Sie lust, das Studio zu besichtigen?

有兴趣去参观这个工作室吗？

Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.

刚干不久她就对新工作失去了兴趣。

Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.

他的兴趣（努力）显著减弱了。

Wir interessieren uns für einen Bungalow in Griechenland.

们对希腊的一栋别墅感兴趣。

Das Buch hatte mich so wenig interessiert, daß ich nicht einmal hineinsah.

对这本书太不感兴趣了，(以致)连看都没看一下。

Das ist desto interessanter für mich, als ich die Zusammenhänge kenne.

因道来龙去脉，所以感到更有兴趣了。

Der Geschmack (Die Mode) wandelt sich schnell.

(公众的)兴趣(或爱好)(服装的式样)改变得很快。

Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.

这特别适合对野生动物感兴趣的游客。

Damit kannst du keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken.

这一点儿也引不起别人的兴趣。

Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.

中间商提供了好几处令人感兴趣的楼盘。

Wir haben kein Interesse, in die Föderation zurückzukehren.

们没有兴趣回到联邦。

Das große Interesse der Öffentlichkeit an den Zeppelinen ging zurück.

公众对齐柏林飞船的兴趣也减退了。

Du kannst mitkommen, falls du Lust hast.

是有兴趣的话可以一起来。